Cliff Edwards — Sunday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sunday" van Cliff Edwards.
Songteksten
all week long … the world seems so blue.
‘cause i’m away from you … (i miss you too).
everything goes wrong
and there’s nobody to cheer me
when you’re not near me.
i’m blue every monday
thinkin' over sunday
that one day when i’m with you.
it seems that i die all day tuesday
i cry all day wednsday
o my, how i long for you.
and then comes thursday
stayin' low, it never goes high.
friday makes me feel like i’m gonna die.
but after pay day
that’s my sunday.
i shine all day sunday
that’s one day i’m with you.
orchesteral interlude
hey, i can’t work every monday
thinking' over sunday.
that one day when i’m with you.
it seems that i’m tired all day tuesday
i’m fired on wednsday
just ‘cause my mind’s all on you.
i’m back on thursday
and the boss gives me one more try.
friday work’s again
i just dream and die.
and then comes pay day
that’s my fun day.
i’m glad all day sunday
that one day when i’m with you.
Songtekstvertaling
de hele week lang ... lijkt de wereld zo blauw.
want ik ben weg van jou ... (Ik mis jou ook).
alles gaat fout.
en er is niemand om me aan te moedigen
als je niet in mijn buurt bent.
ik ben elke maandag blauw.
denken over zondag
dat ik op een dag bij je ben.
het lijkt erop dat ik de hele dag sterf dinsdag
ik huil de hele dag Woensdag
O jee, wat verlang ik naar je.
en dan komt donderdag
blijf laag, het gaat nooit hoog.
vrijdag geeft me het gevoel dat ik dood ga.
maar na betaaldag
dat is mijn zondag.
ik schijn de hele dag zondag
dat is één dag dat ik bij je ben.
orchestraal interlude
ik kan niet elke maandag werken.
ik denk na over zondag.
dat ik op een dag bij je ben.
het lijkt erop dat ik de hele dag moe ben dinsdag.
ik ben ontslagen op woensdag.
alleen omdat ik aan jou denk.
ik ben donderdag terug.
en de baas geeft me nog één kans.
vrijdag is het weer werk.
ik droom en sterf.
en dan komt pay day
dat is mijn leuke dag.
ik ben de hele dag blij zondag.
dat ik op een dag bij je ben.