Cliff De Young — Duel Duet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Duel Duet" van Cliff De Young.
Songteksten
You’re a loser
An abomination in the eyes of any sensitive man
And you’re a blind alley cruiser
Always heading down a losing street
Dreaming that you’re screaming at fate
You’re a dead end, deadbeat, nowhere Mister
With a kiss like a Mississippi alligator’s sister
I took as much of you as any man can!
You’ve lost your heart
You’ve lost your cause!
You lost your baby when you lost your balls!
You lost your mind
You’ve lost your grip
So say bye-bye!
We lost our Mom
We lost our Dad
And if I’m losing you
Well, that’s too bad!
Well, the best thing you could ever do is die!
You’re a failure
A malformation in the guise of many
An also ran
And you’re a weeper and a wailer!
Always treading on the toes of the great
Damnably spreading your weight
You’re a spiteful, hateful, asinine creature
A pupil with no scruples who’s no better than the teacher
I took as much of you as any man can!
You’ve lost your heart
You’ve lost your cause
You lost your baby when you lost your balls!
You lost your mind
When you lost your grip
So say bye-bye!
We lost our home
Our family
You’ve lost compassion
Now you’re losing me
Well, the best thing you could ever do is die
Well, the best thing you could ever do is die!
Well, the best thing you could ever do is die!
Songtekstvertaling
Je bent een loser.
Een gruwel in de ogen van een gevoelige man.
En jij bent een blinde kruiser.
Altijd op weg naar een verliezende straat
Dromen dat je schreeuwt om het lot
Je bent een doodlopende weg, nietsnut, nergens Meneer.
Met een kus als de zus van een alligator uit Mississippi
Ik nam zoveel van je als een man kan!
Je hebt je hart verloren.
Je bent je zaak kwijt.
Je verloor je baby toen je je ballen verloor!
Je bent gek geworden.
Je bent je grip kwijt.
Zeg maar dag.
We zijn onze moeder kwijt.
We zijn Onze Vader kwijt.
En als ik je verlies
Dat is jammer.
Nou, het beste wat je ooit kan doen is sterven!
Je bent een mislukkeling.
Een misvorming in de gedaante van velen
Een
En jij bent een huilebalk en een zeurpiet!
Altijd tredend op de tenen van de grote
Je gewicht spreiden.
Je bent een rancuneus, hatelijk, asinine schepsel.
Een leerling zonder scrupules die niet beter is dan de leraar.
Ik nam zoveel van je als een man kan!
Je hebt je hart verloren.
Je bent je doel kwijt.
Je verloor je baby toen je je ballen verloor!
Je bent gek geworden.
Toen je je grip verloor
Zeg maar dag.
We verloren ons huis.
Onze familie
Je hebt medelijden verloren.
Nu raak je me kwijt.
Het beste wat je kunt doen is sterven.
Nou, het beste wat je ooit kan doen is sterven!
Nou, het beste wat je ooit kan doen is sterven!