Click Click — Rats in My Bed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rats in My Bed" van Click Click.
Songteksten
Sleeping in the icebox
chewing at my nails
turning on the lightswitch
everything remains.
There’s a man in my bedroom
clutching at his head
he’s sleeping on the carpet
cos there’s rats in my bed
It feels like an icepick
is sticking in my back
and the door to my bedroom
has opened a crack.
My friend is approaching
his pockets full of lies
he’s hollow on the inside
I can see it in his eyes
The pullover you’re wearing
has started to bleed
I think I’m gonna be sick
that’s all that I need.
I feel unbalanced
I feel betrayed
I’ve been rejected
and I’ve been made.
Songtekstvertaling
Slapen in de ijskast
kauwen op mijn nagels
de lichtswitch aanzetten
alles blijft over.
Er is een man in mijn slaapkamer.
hij hield zich vast aan zijn hoofd.
hij slaapt op het tapijt.
omdat er ratten in mijn bed liggen.
Het voelt als een ijspriem.
steekt in mijn rug
en de deur naar mijn slaapkamer
heeft een scheur geopend.
Mijn vriend nadert.
zijn zakken vol leugens.
hij is hol van binnen.
Ik zie het in zijn ogen.
De pullover die je draagt
is begonnen te bloeden
Ik moet overgeven.
dat is alles wat ik nodig heb.
Ik voel me onevenwichtig.
Ik voel me verraden.
Ik ben afgewezen.
en ik ben ontdekt.