Cletis Carr — Footsteps In the Hall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Footsteps In the Hall" van Cletis Carr.
Songteksten
Woke up late in the afternoon
Sat up straight and rubbed my raccoon eyes
Only to find the sun stopped shining down I saw the moon rise
Bobby got killed last Saturday night
And to most of us, it still hadn’t sank in Except to Annie, his bride-to-be well she sank into a bottle of gin
Still waiting for the cavalry to call, living like a refugee
Still listening for the footsteps in the hall, when she comes back home to me Crawled to my feet and grabbed my shoes
I was still in my clothes from the night before
Walked through the house, it was empty and cold
The floorboards creaked as I opened up the front door
Stepped outside and was mystified by the countryside, it seemed so out of place
Cause everywhere I looked, the only thing I could see was her face
Still standing underneath the waterfall, trying to fill a cup of tea
Still listening for the footsteps in the hall, when she comes back home to me If time slowed down I could understand
How a breath of air is like a grain of sand
And why it takes so long to make love last, no matter how well it’s planned
Given the time, the friends I left behind would surely disappear
And I’ll wake up once more on the bedroom floor, the way I’ve done after all of these years
Still pounding wooden nails in the wall, still gonna paint my masterpiece
Still listening for the footsteps in the hall, when she comes back home to me
Songtekstvertaling
Werd laat in de middag wakker
Zat rechtop en wreef over mijn wasbeer ogen.
Alleen om te zien dat de zon niet meer schijnt zag ik de maan opkomen
Bobby is zaterdagavond vermoord.
En voor de meesten van ons, was het nog steeds niet ingezakt behalve voor Annie, zijn aanstaande bruid ze zonk in een fles gin
Ik wacht nog steeds tot de cavalerie belt, levend als een vluchteling.
Nog steeds aan het luisteren naar de voetstappen in de hal, als ze thuis komt naar mij kroop naar mijn voeten en pakte mijn schoenen
Ik was nog steeds in mijn kleren van de avond ervoor
Liep door het huis, het was leeg en koud
De vloer Krak toen ik de voordeur opende.
Ik liep naar buiten en werd verbijsterd door het platteland, het leek zo vreemd.
Want overal waar ik keek, zag ik alleen haar gezicht.
Nog steeds onder de waterval, proberen om een kopje thee te vullen
Nog steeds aan het luisteren naar de voetstappen in de hal, als ze terug komt naar huis naar mij als de tijd vertraagde kon ik begrijpen
Hoe een adem van lucht is als een zandkorrel
En waarom het zo lang duurt om de liefde blijvend te maken, hoe goed het ook gepland is
Gezien de tijd, zouden de vrienden die ik achterliet zeker verdwijnen.
En Ik zal weer wakker worden op de slaapkamervloer, zoals ik gedaan heb na al die jaren
Nog steeds houten spijkers in de muur, nog steeds ga ik mijn meesterwerk schilderen
Ik luister nog steeds naar de voetstappen in de hal, als ze weer thuis komt bij mij.