Cletis Carr — Candy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Candy" van Cletis Carr.
Songteksten
Candy & I used to run around, tearing up this one horse town
Everyone looked down their nose, the so-called respectable folk
Too much was never enough for Candy, skulling pills & popping brandy
Snorting everything in sight, shooting up anything that looked white—Candy
At the old park by the riverside, we’d dance & play all thru the nite
She’d lift her head & laugh out loud, man that girl was awfully proud
Then late in May she gave me the flick, called me a worthless son-of-a-bitch
She talked funny & acted strange, everyone could feel the change—In Candy
I’d take you back, we’d settle down, all your friends could still come around
Time’s short, please say yes, don’t tell me about your self-respect—Candy
Candy lost her girlish gait, her eyes grew dark & she was losing weight
Her hair had thinned & turned to straw, took both hands to hold up her jaw
We called the doc, he did some tests, we got the news, it weren’t the best
Candy just said c’est la vie, it was all the French she learned from me—Candy
She carried on like she was made of steel, acted like she couldn’t feel
Greeted each new day with a smile, the doctor said she’s just in denial
I got a van at the trailer park, for Candy & me & me broken heart
Every day I’d sit by her side, every nite she’d hear me cry—For Candy
I’ll take you back, we’ll settle down, all your friends will still come around
Time’s short, baby please say yes, don’t talk to me about self-respect—Candy
Candy died late last May, it was hard watching her waste away
But the pride in that woman was strong, she fought so hard just to hold on Now I sit alone in that riverside park, where we used to dance & play in the
dark
Thinking that we’d live forever, Candy taught me to never say never—Candy
Songtekstvertaling
Candy & Ik Rende altijd rond, en verscheurde een paardenstad.
Iedereen keek in zijn neus, het zogenaamde respectabele Volk
Te veel was nooit genoeg voor snoep, skullingpillen en cognac.
Snuiven van alles wat in zicht is, spuiten van alles wat er witsnoepje uitzag.
In het oude park bij de rivier, dansten en speelden we door de nite
Ze zou haar hoofd optillen en hardop lachen, man dat meisje was erg trots
Later in mei gaf ze me de film, noemde me een waardeloze klootzak.
Ze praatte raar en gedroeg zich vreemd, iedereen kon de verandering voelen—in snoep
Ik zou je terugnemen, we zouden ons settelen, al je vrienden konden nog steeds langskomen.
Tijd is kort, zeg alsjeblieft Ja, vertel me niet over je zelfrespect-snoep
Candy verloor haar meisjesachtige gang, haar ogen werden donker en ze verloor gewicht
Haar haar was uitgedund en in stro veranderd, nam beide handen om haar kaak op te houden
We belden de dokter, hij deed wat testen, we kregen het nieuws, het was niet de beste
Candy zei net c ' est la vie, het was al het Frans dat ze van mij leerde—Candy
Ze ging door alsof ze van staal was, deed alsof ze niet kon voelen.
Begroet elke nieuwe dag met een glimlach, de dokter zei dat ze gewoon in ontkenning is
Ik heb een busje in het woonwagenpark, voor Candy & me & me broken heart
Elke dag zat ik naast haar, elke avond hoorde ze me huilen om snoep—
Ik breng je terug, we zullen ons settelen, al je vrienden zullen nog steeds langskomen
Tijd is kort, schatje zeg alsjeblieft Ja, praat niet tegen me over zelfrespect-snoep
Candy stierf eind mei, het was moeilijk om haar te zien wegkwijnen.
Maar de trots op die vrouw was sterk, ze vocht zo hard om vast te houden nu zit ik alleen in dat riverside park, waar we dansten en speelden in de
donker
Ik dacht dat we eeuwig zouden leven, Candy leerde me nooit 'nooit—snoep' te zeggen.