Cleopatra Stratan — Oare Cât? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oare Cât?" van Cleopatra Stratan.
Songteksten
Oare cat o sa ma certe tata tam tara tam
Sa ma culc in pat atunci cand noaptea bate la geam?
Dar nici mama incantata nu-i cand vede ca eu
Pun papusile sa faca nani in locul meu
Pe o ureche imi intra si pe alta imi iese
Cand imi spune care lucruri trebuie sa le fac
Si care nu bune
Uite o vorba: daca m-am jucat cu ciinele
Tre' neaparat sa-mi spal cu apa mainile!
Poate am noroc sa fac si ceea ce nu se poate
Mai ales cand tata stiu ca cearta dar nu ma bate
Stiu ca nu-ti prea place dar si tu adu-ti aminte
Cand ai fost ca mine nu cred ca ai fost mai cuminte…
La la la la… Mai cuminte… la la la la
Oare cat o sa ma certe tata tam tara tam
Sa ma culc in pat atunci cand noaptea bate la geam?
Dar nici mama incantata nu ii cand vede ca eu
Pun papusile sa faca nani in locul meu
Songtekstvertaling
Ik vraag me af hoeveel mijn vader me zal uitschelden.
Zal ik in bed liggen als de nacht op het raam klopt?
Maar m ' n moeder ook niet.
Ik zet de poppen op voor mij.
Het ene oor komt binnen en het andere komt eruit.
Als hij me vertelt wat ik moet doen
En dat is niet goed.
Hier is een woord: als ik met de hond speelde
Ik moet mijn handen wassen met water!
Misschien heb ik geluk om te doen wat ik niet kan.
Vooral als papa weet dat hij vecht, maar mij niet verslaat.
Ik weet dat je het niet leuk vindt, maar onthoud het ook.
Toen je net als ik was, denk ik niet dat je beter was.…
La la la la ... Meer Goed ... la la la la
Ik vraag me af hoeveel mijn vader me zal uitschelden.
Zal ik in bed liggen als de nacht op het raam klopt?
Maar m ' n moeder ook niet.
Ik zet de poppen op voor mij.