Clementino — Voceanima songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voceanima" van Clementino.
Songteksten
Quand u’tiemp n’aspett
Vuless' stà aller almen nu mument'
Quand u’tiemp n’aspett
Vuless' stà aller almen nu mument'
Ma quanto male farmi
Io cerco di scordarti
Cerco di disprezzarti
Ma metto via le armi
Artigli già rientrati
I denti non sporgenti
Quanti finti interventi
Quanti ripensamenti
Le notti più crudeli
I tempi sono quelli
Ma quanti sbandamenti
Questi respiri freddi
E adesso che t’inventi?
Tutte le uscite insieme?
E molti sfilamenti
Questi destini incerti
Come mi trovi cambiato?
Ora dimmi in fretta
Mi gira strana sta vita
Bastarda che disterta
Lo fa per cambiare il mondo
Eppure si fallisce
Magari ha perso qualcosa
E più non ci riesce
Apro gli occhi per vedere il mondo diverso da ieri
Un viaggio in prospettiva
I miei pensieri, i misteri
Mina vagante sono per gli amici sinceri
Una promessa fatta, per sempre come meriti
Quelle volte che sei lontana, la tua voce nell’anima
La mia mano in auto la marcia ingrana, tra le mie canzoni e la marijuana
Chissà se proprio adesso tu mi starai ascoltando
Che sei a mille miglia da dove io sto cantando
Come quelle volte che sei lontana
La tua voce nell’anima
Chissà se proprio adesso tu mi starai ascoltando
Che sei a mille miglia da dove io sto cantando
La mia mano in auto la marcia ingrana, tra le mie canzoni e la marijuana
Il resto tutto bene
Cara amica ti scrivo
Tu sei la giù adesso il mondo ci è crollato addosso
Spostami il palo in sesto
Danze, tribali e penso
Tutti i tuoi lati nascosti sotto il cappotto rosso
Cammino a più non posso
Voglio cercare le orme bagnate dei tuoi passi vorrei averti tutta adesso
Nuda sul letto, due cannette, eppure solo un sorso
Di quello che ci manda fuori
Il tempo di un morso
Eppure in questo mestiere ci si ritrova soli
Tra le corrieri, macchine, ti sposti, navi e voli
Il mio respiro grande di tutta la giornata
La mia rivincita sei tu, NUOVA PUNTATA
Quelle volte che sei lontana, la tua voce nell’anima
La mia mano in auto la marcia ingrana, tra le mie canzoni e la marijuana
Chissà se proprio adesso tu mi starai ascoltando
Che sei a mille miglia da dove io sto cantando
Come quelle volte che sei lontana
La tua voce nell’anima
Chissà se proprio adesso tu mi starai ascoltando
Che sei a mille miglia da dove io sto cantando
La mia mano in auto la marcia ingrana, tra le mie canzoni e la marijuana
E qui dall’ultima volta sempre le stesse cose
Aprono e chiudono bar, e mett’n a ripos
Aument chi arrfus, o tropp è carstus
Fratè ma come stai? mal nun cercar scus
Solo per la strada che porta all’inferno
Vivere in eterno, si ma a quale prezzo?
Quando t’incontrai sembrava tutto bello
Ci ritrovammo a pranzo soli come un frutto acerbo
E adesso è andata come doveva andare
Chiuso nel vischio, un microfono non fa respirare
Aspetto il cielo che migliori la mia giornata
Attendo il giusto suono per una nuova puntata
Quand u’tiemp n’aspett
Vuless' stà aller almen nu mument'
Quand u’tiemp n’aspett
Vuless' stà aller almen nu mument'
Chissà se proprio adesso tu mi starai ascoltando
Che sei a mille miglia da dove io sto cantando
Come quelle volte che sei lontana
La tua voce nell’anima
Chissà se proprio adesso tu mi starai ascoltando
Che sei a mille miglia da dove io sto cantando
La mia mano in auto la marcia ingrana, tra le mie canzoni e la marijuana
(Grazie a Giovanni D’aleo per questo testo)
Songtekstvertaling
Wanneer u ' timp niet wachten
Vuless "stà aller almen nu mument"
Wanneer u ' timp niet wachten
Vuless "stà aller almen nu mument"
Maar hoe slecht om mij te doen
Ik probeer je te vergeten.
Ik probeer je te verachten.
Maar ik leg mijn wapens weg.
Klauwen die al ingesneden zijn
Niet-uitstekende tanden
Hoeveel nepinterventies
Hoeveel bedenkingen?
De meest wrede nachten
The times are those
Maar hoeveel slips?
Deze koude ademhalingen
Wat verzin je nu weer?
Alle dates samen?
En vele parades
Deze onzekere lotsbestemming
Hoe vind je dat ik veranderd ben?
Vertel het me snel.
Ik word gek van dit leven.
Jij verstrooide klootzak.
Het doet het om de wereld te veranderen.
Toch faalt het
Misschien is hij iets kwijt.
En het lukt niet meer.
Ik open mijn ogen om de wereld anders te zien dan gisteren.
Een reis naar perspectief
Mijn gedachten, de mysteries
Mina vagante is voor oprechte vrienden.
Een belofte gemaakt, voor altijd zoals je verdient
Die tijd dat je ver weg bent, je stem in de ziel
Mijn hand in de auto de versnellingen, tussen mijn liedjes en marihuana
Ik vraag me af of je nu naar me luistert.
Dat je duizend mijl verwijderd bent van waar ik zing
Zoals die keer dat je weg bent.
Je stem in de ziel
Ik vraag me af of je nu naar me luistert.
Dat je duizend mijl verwijderd bent van waar ik zing
Mijn hand in de auto de versnellingen, tussen mijn liedjes en marihuana
De rest is in orde.
Beste vriend, Ik schrijf je
Je bent daar beneden nu is de wereld op ons gevallen
Verplaats de paal naar rechts.
Dansen, tribal en ik denk
Al je zijden verborgen onder de rode jas
Ik loop meer dan ik kan.
Ik wil op zoek naar de natte voetstappen van jullie stappen. ik wou dat ik jullie nu allemaal had.
Naakt op het bed, twee blikjes, maar één slokje.
Van wat ons naar buiten stuurt
De tijd van een beet
En toch ben je in dit beroep alleen.
Tussen koeriers, auto' s, je beweegt, schepen en vluchten
Mijn grote adem van de hele dag
Mijn herkansing ben jij, Nieuwe weddenschap
Die tijd dat je ver weg bent, je stem in de ziel
Mijn hand in de auto de versnellingen, tussen mijn liedjes en marihuana
Ik vraag me af of je nu naar me luistert.
Dat je duizend mijl verwijderd bent van waar ik zing
Zoals die keer dat je weg bent.
Je stem in de ziel
Ik vraag me af of je nu naar me luistert.
Dat je duizend mijl verwijderd bent van waar ik zing
Mijn hand in de auto de versnellingen, tussen mijn liedjes en marihuana
En hier sinds de laatste keer altijd dezelfde dingen
Ze openen en sluiten bars en laten ze rusten.
AUME who arrfus, of tropp is carstus
Broeder, hoe gaat het? mal nun surround sorry
Alleen op de weg naar de hel
Eeuwig leven, ja, maar tegen welke prijs?
Toen ik je ontmoette, zag alles er goed uit.
We zaten alleen te lunchen als een onrijpe vrucht.
En nu ging het zoals het had moeten gaan.
Gesloten in maretak, een microfoon laat je niet ademen
Ik wacht tot de hemel mijn dag beter maakt
Ik wacht op het juiste geluid voor een nieuwe aflevering.
Wanneer u ' timp niet wachten
Vuless "stà aller almen nu mument"
Wanneer u ' timp niet wachten
Vuless "stà aller almen nu mument"
Ik vraag me af of je nu naar me luistert.
Dat je duizend mijl verwijderd bent van waar ik zing
Zoals die keer dat je weg bent.
Je stem in de ziel
Ik vraag me af of je nu naar me luistert.
Dat je duizend mijl verwijderd bent van waar ik zing
Mijn hand in de auto de versnellingen, tussen mijn liedjes en marihuana
(Dank aan Giovanni d ' Aleo voor deze tekst))