Clementino — Gioventù Bruciata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gioventù Bruciata" van Clementino.
Songteksten
Clementin espert, e o cafè espress
vir ch' element, vien nu mument!
port swing estrem, e o vlen comm o snake serpent
bonaser o rap italian play
mo check ind a nu ster show
ca t men nterr flow
che catena a ien'
sfong e facc n’amplein
mo imparatell one two
o karatè
fratammè
(uè uajù!) stam kin e pnzier
nu grinder m’aiut
symlin nde bicchier
e fin a ier
mai na spint fratè
amm dipint e ringhier
e n’amm mis e bandier!
re tiemp ro nov e cinquant
ca magn povr e cant
facc e cadavr o mic
fratm uanm sant!
port o ben e uapp ind o quartier
sub style condottier
rap contrabbandier
RIT. X4
Uno po slang, doj po show
T’arriv nu schiaffon sottoform e flow!
Ci chiamano la gioventù bruciata
dal sud dello stivale al nord italia
noi gente scostumata e disatattata
sogni divisi dall’aria
la crisi impigliata
il bisogno di una visita dallo psichiatra
qui non c'è un cazzo e allora scappo di casa
chi come un pazzo si gasa
diffondo musica da una città che circondata dalla cenere
e i nostri fuori al calare del sole tipo armata delle tenebre
avete rotto il cazzo che somigliamo all’america
il rap in Italia sta prendendo la sua identità (c cazz ric!)
t’appost frà e cors sto cuott ca sott tra zombie uaj e mostr
e so trent ann ca aspett
sicurament nun so buon esempij p figljt almen kest
teng o rap ca sfonn ind e tempij (te pigliat e flash)
sient e cass ca lascn o segn nderr comm e clash
RIT. X4
Uno po slang, doj po show
T’arriv nu schiaffon sottoform e flow!
Benvenuti dove il sole scalda le paludi e le nubi
le scritte di sangue sui muri
si ma poi non discuti
vestiti taroccati fatti in due minuti
nello stereo pompa rap neomelodico con la pala
ed è logico che poi si inala
un veleno terroniano dalla nascita
rimane dentro qui deputa madre
tu guarda e impara
se tocchi la signorina, il padre ti massacra
a chi appartieni tu? a zio Gennaro giù alla strada
all’una a pranzo e poi alle cinque ancora a tavola
l’odore del ragù domenica riempie la sala
poi dal barbiere il sabato qui c'è la ressa
e le signore eleganti solo per andare a messa
la perfezione come tre carte a Garibaldi
abbiamo l’arte di arrangiarsi bastardi
RIT. X4
Uno po slang, doj po show
T’arriv nu schiaffon sottoform e flow!
(Grazie a salvatore per questo testo)
Songtekstvertaling
Clementin espert, en de espresso
vir ch ' element, vien nu mument!
bakboord extreme swing, en de vlen commm de slang slang slang slang slang
bonaser O rap Italiaans toneelstuk
mo check in a no Ster show
c t men nterr flow
wat een ketting naar yen.
sfong e facc n ' amplein
Mo imponatell one two
O karate
broer
(whoo-hoo!) stam kin en pnzier
naked grinder hielp me
symlin nde glass
and end to ier
ik heb broeder nooit geduwd.
verf-en railing
e N ' Am mis e bandier!
re timp Ro nov e 50
dat magn povr niet kan
gezicht is een klein lijk.
broeder uanm Sant!
port O ben E uapp in O quartier
substijl condotier
smokkelaar
RIT. X4
Uno po slang, DOJ po show
T ' Avegno NU slaffon subform and flow!
Ze noemen ons verbrande jeugd.
van het zuiden van de boot naar het noorden Italië
wij mensen, ongebruikelijke en verwaarloosde
dromen gedeeld door de lucht
de verstrengelde crisis
de noodzaak voor een bezoek aan de psychiater
er is hier geen lul en dan ren ik weg van huis.
wie als een gek zal gasa
Ik verspreid muziek uit een stad omringd door as
en de Onze bij zonsondergang, gewapend met duisternis.
je brak de lul dat we eruit zien als Amerika
rap in Italië neemt zijn identiteit over (c cazz ric!)
t ' appost frà e cors STO cuott CA sott tussen zombie uaj en mostr
en dus trent ann zoals verwacht
sicura non so good examplij p figljt almen kest
een rap als sfonn in e tempij (je wordt gepakt en flitsend)
Ik voel dat het cass is als een segn nderr comme clash
RIT. X4
Uno po slang, DOJ po show
T ' Avegno NU slaffon subform and flow!
Welkom waar de zon de moerassen en wolken verwarmt
de geschriften van bloed op de muren
Ja, maar dan maak je geen ruzie.
Tarot jurken gemaakt in twee minuten
in de stereo neomelodische rappomp met schep
en het is logisch dat het dan inhaleert
een aards GIF vanaf de geboorte
hij blijft hier, moeder depute.
kijk en leer
als je de jongedame aanraakt, zal de vader je afslachten.
van wie ben je? naar oom Gennaro op de weg
om één voor de lunch en dan om vijf weer aan tafel.
de geur van zondagse ragout vult de hal
dan van de kapper op zaterdag hier is de vechtpartij
en elegante dames om naar de mis te gaan.
perfectie als drie kaarten voor Garibaldi
we hebben de kunst om klootzakken te verzinnen.
RIT. X4
Uno po slang, DOJ po show
T ' Avegno NU slaffon subform and flow!
(Dank aan salvatore voor deze tekst)