Clementino — E' Tritolo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "E' Tritolo" van Clementino.
Songteksten
Io nun saccio tu chi si, ma saccio chi song’io
Smoke weed, top quality, hip hop shit.
Flow beats, c’ho i soliti show beats,
rime tic tic, Moby Dick on bears.
More beats, Mouri, Clementino al mic,
puort’o tritolo pe stu picnic.
L’isola di wild come i dic dic,
fuoc pe stu drin tin, nun te veco slick rick.
Si l’hip hop n'è viv io so l’ologramm,
si stu munn è nir nuj t’o coloramm,
sient 'o bass e chist no melodramm,
chiur’l ind’o celophan, vire ca mo ven’o dramm. (Adios)
Miett nu stereo ca pomp,
'a iena c’o sound ca zomp,
sott comme 'a n’anacond,
vott c’a man na bomb,
rotte pe mar e pe mont,
sfott’n ind’a na rotond,
sciolt sto a Nap’l pront.
E' tritolo, è tritolo,
nelle strade e sulle rampe di skate park.
E' tritolo, è tritolo,
nelle basi e i palazzi di e nei vid club.
E la voce miezz a vì,
che sta a fa sient a chi,
che sto fumando weed (commè?).
E' tritolo, è tritolo,
nelle gemme, nelle piazze in selecta.
I miei motivi per farlo sono milioni,
lo faccio si ma non ne parlo mai nelle canzoni.
A volte ti confesso anche i miei incubi peggiori,
ma, dovrei cambiare le pasticche ai freni inibitori.
Non te la vedi più, la storia che non bevo più,
e da bambini mischiavamo i detersivi al rum, pochi diversivi al sud.
Sei tu, che dai miei dodici anni mi sollevi per buttarmi giù,
qualunque sia la via d’uscita, non è il trantra che mi attira,
ma la vista che si appanna quando tutto gira.
Garantito che sta merda fa due boom,
come la tequila steso sul bancone dietro la famiglia.
Sulla luna bevo jager,
la fortuna è cieca, si ma si intravede,
quando mischio le tragedie nello shaker.
Ho il cannibal flow, Anthony Popkins,
la pillola va giù brò, Mouri pop hits.
E' tritolo, è tritolo,
nelle strade e sulle rampe di skate park.
E' tritolo, è tritolo,
nelle basi e i palazzi di e nei vid club.
E la voce miezz a vì,
che sta a fa sient a chi,
che sto fumando weed (commè?).
E' tritolo, è tritolo,
nelle gemme, nelle piazze in selecta.
Musica per vid fino al basso rango,
suona il continente nero con il passo dell’orango tango.
Da quando riempo a Napoli i locali 'o frat,
e mi chiamano o sold-out 'nnammurat.
Buenas, ienas, chiuso nella pancia della balena come Iona,
è gas crema, tutta questa plancia se l’aria fuori non è buona.
E' tritolo 'ngopp 'o beat, iene invaders,
montaggi come film hacker, qui bene.
'Ngopp o mic, Clementì, BBC, credimi sfondo come Siffredi.
E te port 'a na serat e nun va buon,
pecche stat tutt azzeccat, a fattanz nun è cunsumat.
Mo t’o nfil stu tritolo ind 'o microf’n, rime ca pal,
fino a quann fra se ne car 'o local.
E' tritolo, è tritolo,
nelle strade e sulle rampe di skate park.
E' tritolo, è tritolo,
nelle basi e i palazzi di e nei vid club.
E la voce miezz a vì,
che sta a fa sient a chi,
che sto fumando weed (commè?).
E' tritolo, è tritolo,
nelle gemme, nelle piazze in selecta.
(Grazie a Ivano Dell’Isola per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik ontsla je niet die ja, maar Sack who Song ' I
Wiet roken, topkwaliteit, hiphop shit.
Flow beats, I have the usual show beats,
het rijmt, Moby Dick op beren.
Meer beats, Mouri, kleine Clementine,
zet tritolo op stu picknick.
Het eiland van de wilde als Dec,
fuoc op Stu drin tin, nun te Veco slick rick.
Ja hiphop is viv ik ken de hologram,
als stu munn nir nuj t ' o coloramm is,
zit ' o bass en chist op melodramm,
chiur 'I Ind' o celofan, turn ca Mo Ven ' o dramm. (Adios))
Miett niet stereo als pracht,
'in iena is er geluid ca zomp,
sott comme "a n' anacond,
vott c ' a man na bomb,
routes op de appel is op de berg,
sfott 'n Ind' a na rotond,
Ik ga naar nap ' I pront.
Het is tritolo, het is tritolo.,
op straat en op de hellingen van het skatepark.
Het is tritolo, het is tritolo.,
in de bases en paleizen van en in de video clubs.
And the voice Mizz a vì,
wie is voor wie,
dat ik wiet rook (zoals?).
Het is tritolo, het is tritolo.,
in de edelstenen, in de pleinen in selecta.
Mijn redenen hiervoor zijn miljoenen,
Ja, maar ik praat er nooit over in liedjes.
Soms beken ik zelfs mijn ergste nachtmerries.,
maar ik moet de remblokken vervangen.
Je ziet het niet meer, het verhaal dat ik niet meer drink.,
en toen we kinderen waren, mixen we wasmiddelen met rum, een paar afleidingen naar het zuiden.
Jij bent het, die me vanaf mijn twaalfde opvoed om me neer te gooien.,
wat de uitweg ook is, het is niet de trant die me aantrekt.,
maar het zicht dat vervaagt als alles verandert.
Gegarandeerd dat deze shit twee keer boem gaat.,
zoals tequila op de toonbank achter de familie.
Op de maan bevo jager,
geluk is blind, Ja maar je kunt zien,
als ik tragedie meng in de shaker.
Ik heb de kannibaal stroom, Anthony Popkins,
de pil gaat hard naar beneden, Mouri pop raakt.
Het is tritolo, het is tritolo.,
op straat en op de hellingen van het skatepark.
Het is tritolo, het is tritolo.,
in de bases en paleizen van en in de video clubs.
And the voice Mizz a vì,
wie is voor wie,
dat ik wiet rook (zoals?).
Het is tritolo, het is tritolo.,
in de edelstenen, in de pleinen in selecta.
Muziek voor video tot lage rang,
speel het zwarte continent met de Orango tango pass.
Sinds wanneer is reempo in Napels?,
en ze noemen me o uitverkochte nnammurat.
Buenas, hyena ' s, gesloten in de buik van de walvis als Iona,
het is roomgas, al deze plank als de lucht buiten niet goed is.
Het is tritolo 'ngopp' of beat, yen invaders,
montages zoals hacker films, hier prima.
'Ngopp O mic, Clementì, BBC, geloof me achtergrond als Siffredi.
En neem je mee naar NA serat en nun gaat goed,
pecche stat tutt treffend, in fattanz nun is cussumat.
Mo t 'o nfil Stu tritolo Ind 'O microf' n, rhyme CA pal,
totdat hij lokaal is geworden.
Het is tritolo, het is tritolo.,
op straat en op de hellingen van het skatepark.
Het is tritolo, het is tritolo.,
in de bases en paleizen van en in de video clubs.
And the voice Mizz a vì,
wie is voor wie,
dat ik wiet rook (zoals?).
Het is tritolo, het is tritolo.,
in de edelstenen, in de pleinen in selecta.
(Dank aan Ivano Dell ' Isola voor deze tekst)