Clementina De Jesus — Olhar Assim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Olhar Assim" van Clementina De Jesus.
Songteksten
Olhar assim com desdém prara mim
Representa apunhalar sem ter certeza
Que fere sem a menos compaixão, no coração
Que instinto de mulher que natureza
Seus olhos são dois flocos
Luminosos e sedutores
Se com desprezo me olhas me causa doenças, dores
Pelo amor de deus te peço
Tenhas compaixão de mim
Veja as rimas destes versos
Meu bem não olhes assim
Songtekstvertaling
Kijk zo minachtend naar mij.
Het staat voor steken zonder zeker te zijn.
Dat doet pijn zonder het minste mededogen, in het hart
Welk instinct van de vrouw welke natuur
Je ogen zijn twee vlokken.
Helder en verleidelijk
Als je met minachting naar me kijkt, krijg ik ziektes, pijn
In godsnaam, ik vraag het je.
Heb medelijden met me.
Zie de rijmen van deze verzen
Schat, kijk niet zo.