Clem Snide — The Dairy Queen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Dairy Queen" van Clem Snide.
Songteksten
The dairy queen has melted
Having laid all her eggs
And the sporting good store
At the corner under the overpass
With an ice cream hot mouth
She smiled a carnation pink
Into the root canal music
Of a prom night disaster that sink
On roads paved with liver and onions
As the ginger ale tickled her noise
And the power lines traced with a finger
Where gray turning gold
Jokingly blowing a bubble
As the teenagers slammed on their brakes
And sucking her teeth
She insisted on raising the stakes
Now the dairy queen is quiet
Sweating brown vinyl seats
With a need for directions
And candy that’s never too sweet
Songtekstvertaling
De melkkoningin is gesmolten.
Al haar eieren gelegd hebben
En de sportwinkel
Op de hoek onder het viaduct
Met een ijsjes hete mond
Ze glimlachte een anjer roze
In de wortelkanaalmuziek
Van een feestnacht ramp die zinkt
Op wegen geplaveid met lever en uien
Toen de ginger ale haar geluid kietelde
En de stroomkabels getraceerd met een vinger
Waar grijs goud draait
Grappig dat je een bel blaast.
Toen de tieners op de rem trapten
En zuigen aan haar tanden
Ze stond erop om de inzet te verhogen.
Nu is de dairy queen stil.
Zweten bruin vinyl zetels
Met een behoefte aan aanwijzingen
En snoep dat nooit te zoet is