Clem Snide — Joan Jett of Arc songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joan Jett of Arc" van Clem Snide.
Songteksten
She’d fix me a dinner of sunflower seeds
And ready-whipped topping inhalers
And take me down south
With hall and oats in her mouth
My first love, my Joan Jett of Arc
My black heart was heavy
But her mom’s cougar was fast
As little pink houses were whistled
And it was all you can eat
At the sizzler that night
My steak burnin' Joan Jett of Arc
My steak burnin' Joan Jett of Arc
And the shopping malls and roller rinks
All dimmed their lights cicadas
And crickets were silent and the train tracks
Like stitches skidding bicycle tires
As I slipped in my Joan Jett of Arc
And the birds that were crushed
Once had air in their bones
As oil was refined in her honor
Songtekstvertaling
Ze zou een diner met zonnebloempitten voor me maken.
En gebruiksklare inhalatoren
En neem me mee naar het zuiden
Met hall en haver in haar mond
Mijn eerste liefde, mijn Joan Jett van Arc
Mijn Zwarte Hart was zwaar
Maar haar moeders poema was snel.
Terwijl kleine roze huizen werden gefluit
En het was alles wat je kon eten.
Bij de sizzler die nacht
Mijn biefstuk burnin' Joan Jett of Arc
Mijn biefstuk burnin' Joan Jett of Arc
En de winkelcentra en rolschaatsen
Allemaal hun lampjes dimmen.
En krekels waren stil en de treinrails
Zoals hechtingen die fietsbanden slingeren.
Toen ik uitgleed in mijn Joan Jett van Arc
En bij de vogels die vergruisd worden.
Er zat ooit lucht in hun botten.
Zoals olie werd verfijnd ter ere van haar