Clem Snide — African Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "African Friend" van Clem Snide.
Songteksten
Your beautiful African friend
Next to him I look so white
So white that you turned away
And wanted me out of your sight
To be exotic and I did pretend
In the back yard to slowly undress
As you pull the twigs from my hair
That I’d put there myself, I confess
So come lay on the couch with me
'Cuz nature’s too wild and free
Come lay on the couch
We don’t have to work on our tans
A beautiful African man
Well, next to him, I felt so white
As white as a page in a book
That I’d read but still don’t understand
So I joked of a forbidden fruit
As we argued into the night
In a city of tanning salons
And TV screens all shining bright
So come lay on the couch with me
'Cuz nature’s too wild, it’s too wild and free
Come lay on the couch
We don’t have to work on our tans
Songtekstvertaling
Je mooie Afrikaanse vriend.
Naast hem zie ik er zo wit uit.
Zo wit dat jullie je afkeren
En wilde me uit je zicht.
Om exotisch te zijn en ik deed alsof
In de achtertuin om langzaam uit te kleden
Als je de twijgen uit Mijn haar trekt
Dat ik het zelf zou doen, beken ik.
Dus kom bij me op de bank liggen
'Omdat de natuur te wild en vrij is
Kom op de bank liggen.
We hoeven niet aan onze tans te werken.
Een mooie Afrikaanse man.
Naast hem voelde ik me zo wit.
Zo wit als een pagina in een boek
Dat ik zou lezen, maar nog steeds niet begrijp
Dus ik grapte over een verboden vrucht.
Zoals we ruzieden in de nacht
In een stad van zonnebanken
En de tv-schermen schijnen helder.
Dus kom bij me op de bank liggen
Omdat de natuur te wild is, te wild en vrij
Kom op de bank liggen.
We hoeven niet aan onze tans te werken.