Cledus T. Judd — Katie Bar the Door songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Katie Bar the Door" van Cledus T. Judd.
Songteksten
I could tell the way she held me Out on that sawdust floor
That later on that evening
It be Katie bar the door
No wedding band was a showin
But I wasn’t looking too hard
The next thing I knew we pulled up to the Blue Moon trailer park
She poured us a double
Then she pulled the shades on down
And I was in hog heaven
Till I started lookin around
I saw cigars in the ashtray
Then I saw an old twelve gauge
Then I heard his truck come a driving up And I can see myself blown away
OH Katie bar the door
Is that your husband coming home
(I think he’s here)
I took it for granted
You were living here alone
(What am I going to do???)
I don’t think he’d believe me no matter what I said
Katie bar the door hide me underneath the bed
Cause he came in about half drunk
And thank God he didn’t see
My red underwear on the rabbit ears
Of that black and white TV
I’s under the bed all doubled up And my kidneys about to bust
The dust fell off that box springs
As those two fell into lust
Huh huh hoo hoo hoo hoo
I laid real still the morning came and he went on off to work
And she leaned over that Posturepedic
With that I still want you flirt
A sane man would have went on home
But that’s something I ain’t never been
Somehow the day just slipped away
Katie there he is again
OH NO
Oh Katie bar the door
Is that your husband coming home
(I'm in a mess)
I took it for granted
You were living here alone
(He's got a gun)
I don’t think he’d believe me no matter what I said
(It's LOADED)
Katie bar the door hide me underneath the bed
Katie Katie Katie
Baby what we gonna do I got my pants on backwards and I’m looking for my boots
You can tell him I’m your brother tell him I’m a bookie
Or that I’m a den scout mother selling Girl Scout cookies
Baby find me a wig high heel shoes
Say I’m ugly aunt Eunice from Baton Rouge
Honey honey honey
Finally what a man will try
When he’s underneath his death bed fearing for his life
Oh Katie bar the door
Is that your husband coming home
(Where's my keys)
I took it for granted
You were living here alone
(Oh they’re in my britches)
I don’t think he’d believe me no matter what I said
(Where's my britches)
Katie bar the door hide me underneath the bed
Katie Katie Katie
Oh my gosh see yaЂ¦
Songtekstvertaling
Ik kon zien hoe ze me vasthield op die zaagsel vloer.
Dat later op die avond
Het is Katie bar de deur
Geen trouwring was een showin.
Maar ik keek niet te hard.
Voor ik het wist reden we naar het Blue Moon trailer park.
Ze schonk ons een dubbele in.
Toen trok ze de gordijnen naar beneden.
En ik was in de varkenshemel
Tot ik begon rond te kijken
Ik zag sigaren in de asbak.
Toen zag ik een oude 12 gauge.
Toen hoorde ik zijn truck aankomen en ik zag mezelf weggeblazen worden.
Oh Katie barricadeert de deur
Is dat je man die thuiskomt?
Ik denk dat hij hier is.)
Ik nam het voor lief.
Je woonde hier alleen.
(Wat moet ik doen???)
Ik denk niet dat hij me zou geloven, wat ik ook zei.
Katie bar, verstop me onder het bed.
Hij kwam half dronken binnen.
En gelukkig zag hij het niet.
Mijn rode ondergoed aan de konijnenoren
Van die zwart-witte TV
Ik lig onder het bed en M ' n nieren staan op instorten.
Het stof viel van die box springs.
Terwijl die twee in lust vielen.
Huh huh hoo hoo hoo hoo hoo
Ik heb echt stil gelegen de ochtend kwam en hij ging naar zijn werk
En ze leunde over die Posturepedisch
Daarmee wil ik nog steeds dat je flirt.
Een verstandig man zou naar huis zijn gegaan.
Maar dat is iets wat ik nog nooit ben geweest
Op een of andere manier glipte de dag gewoon weg.
Katie daar is hij weer.
OH NEE
Oh Katie barricadeert de deur
Is dat je man die thuiskomt?
Ik zit in de problemen.)
Ik nam het voor lief.
Je woonde hier alleen.
Hij heeft een pistool.)
Ik denk niet dat hij me zou geloven, wat ik ook zei.
Het is geladen .)
Katie bar, verstop me onder het bed.
Katie Katie Katie Katie
Schatje, wat gaan we doen Ik heb mijn broek achterstevoren aan en ik ben op zoek naar mijn laarzen
Zeg maar dat ik je broer Ben.
Of dat ik een scout moeder ben die koekjes verkoopt.
Baby vind me een Pruik Hoge Hak Schoenen
Zeg dat ik lelijke tante Eunice Uit Baton Rouge ben.
Honing honing honing
Eindelijk wat een man zal proberen
Als hij onder z 'n sterfbed ligt, vrezend voor z' n leven.
Oh Katie barricadeert de deur
Is dat je man die thuiskomt?
Waar zijn mijn sleutels ?)
Ik nam het voor lief.
Je woonde hier alleen.
(Oh ze zitten in mijn broek)
Ik denk niet dat hij me zou geloven, wat ik ook zei.
Waar is mijn broek?)
Katie bar, verstop me onder het bed.
Katie Katie Katie Katie
Oh mijn God, tot ziens.