Cledus T. Judd — Convoy '04 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Convoy '04" van Cledus T. Judd.
Songteksten
My Grandpa was a humble man; he never liked to be the center of attention.
In life and now in death, he wouldn’t want us to focus on him.
He wouldn’t want us to focus on the sadness of his death, but instead focus on the happiness in our lives.
He would want us to appreciate each other and our future.
A man as humble and loving as Grandpa will always be remembered by those of us who knew him and loved him.
Although we will miss him, his smile, his pranks, his love, we take consolation
in the good feelings of our memories.
I remember when I was a little girl, visiting Grandma and Grandpa.
Grandpa would help us make forts and haunted houses in the basement.
After it was built he pretend to go do something but he’d sneak back and scare
us, or play tricks on us.
And we’d shriek with fright but then laugh until our faces were sore because we knew it was Grandpa having fun with us.
Then we’d go upstairs for a huge, delicious meal that Grandma would have
prepared for us.
org/grandfather_exp.
html#sthash.
UDL7i
HX.
dpuf
Songtekstvertaling
Mijn opa was een nederig man; hij hield er niet van om het middelpunt van de aandacht te zijn.
In het leven en nu in de dood, zou hij niet willen dat we ons op hem richten.
Hij zou niet willen dat we ons focussen op het verdriet van zijn dood, maar in plaats daarvan focussen op het geluk in ons leven.
Hij zou willen dat we elkaar en onze toekomst waarderen.
Een man zo nederig en liefdevol als opa zal altijd herinnerd worden door degenen onder ons die hem kenden en van hem hielden.
Hoewel we hem zullen missen, zijn glimlach, zijn grappen, zijn liefde, we troosten
in de goede gevoelens van onze herinneringen.
Ik weet nog dat ik als klein meisje oma en opa bezocht.
Opa zou ons helpen forten en spookhuizen te maken in de kelder.
Nadat het gebouwd was, deed hij alsof hij iets ging doen, maar hij sloop terug en maakte hem bang.
ons, of ons voor de gek houden.
En we schreeuwden van angst maar lachten tot onze gezichten pijn deden omdat we wisten dat opa plezier met ons had.
Dan gingen we naar boven voor een enorme, heerlijke maaltijd die oma zou hebben
voorbereid voor ons.
org / grandfather_exp.
html # sthash.
UDL7i
HX.
dpuf