Clean Bandit — Rockabye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rockabye" van Clean Bandit.
Songteksten
Call it love and devotion
Call it a mom’s adoration
Foundation
A special bond of creation, hah
For all the single moms out there
Going through frustration
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie
Sing, make them hear
She works the nights, by the water
She's gone astray, so far away
From her father's daughter
She just wants a life for her baby
All on her own, no one will come
She's got to save him (daily struggle)
She tells him, "Oh, love, no one's ever gonna hurt you, love
I'm gonna give you all of my love
Nobody matters like you"
(Stay out there, stay out there)
She tells him, "Your life ain't gonna be nothing like my life
You're gonna grow and have a good life
I'm gonna do what I've got to do"
(Stay out there, stay out there)
So, rockabye baby, rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
Somebody's got you
Rockabye baby, rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
Rockabye, no
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
(Rockabye, yeah oh oh)
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
Single mama you doing out there
Facing the hard life, without no fear (Yeah)
Just so you know that you really care
Cause any obstacle come you’re well prepared (Oh no)
And no mama, you never shed tear
Cause you have to shed things year after year
And you give the youth love beyond compare (Yeah)
You find his school fee and the bus fare (Yeah)
Mmm Marie, the paps' disappear
In the wrong bar can’t find him nowhere
Steadily you work flow, everything you know
You know say you nuh stop the time fi a jear
Now she got a six-year-old
Trying to keep him warm
Trying to keep out the cold
When he looks in her eyes
He don't know he is safe
When she says "oh, love, no one's ever gonna hurt you, love
I'm gonna give you all of my love
Nobody matters like you"
So, rockabye baby, rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
Somebody's got you
Rockabye baby, rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
(Oh-badda-bang-bang-bang, alright then)
Rockabye, no
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
(Rockabye, yeah oh oh)
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
Rockabye, don't bother cry
Lift up your head, lift it up to the sky
Rockabye, don't bother cry
Angels surround you, just dry your eye
Now she got a six-year-old
Trying to keep him warm
Trying to keep out the cold
When he looks in her eyes
He don't know he is safe when she says
She tells him, "Oh, love, no one's ever gonna hurt you, love
I'm gonna give you all of my love
Nobody matters like you"
(Stay out there, stay out there)
She tells him, "Your life ain't gonna be nothing like my life (stay)
You're gonna grow and have a good life
I'm gonna do what I've got to do"
(Stay out there, stay out there)
So, rockabye baby, rockabye
(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
Somebody's got you
Rockabye baby, rockabye
(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
(Oh-badda-bang-bang-bang, alright then)
Rockabye
Rockabye, don't bother cry
Lift up your head, lift it up to the sky (Rockabye)
Rockabye, don't bother cry (Yeah)
Angels surround you, just dry your eye (Yeah)
Rockabye, don't bother cry (No)
Lift up your head, lift it up to the sky (Oh)
Rockabye, don't bother cry
Angels surround you, just dry your eye
Songtekstvertaling
Noem het liefde en toewijding.
Noem het de aanbidding van een moeder.
Stichting
Een speciale band van de schepping, hah
Voor alle alleenstaande moeders.
Door frustratie gaan
Schone bandiet, Sean-da-Paul, Anne-Marie
Zing, laat ze horen
Ze werkt ' s nachts, bij het water.
Ze is verdwaald, zo ver weg.
Van de dochter van haar vader.
Ze wil gewoon een leven voor haar baby.
Helemaal alleen, zal er niemand komen.
Ze moet hem redden.)
Ze zegt tegen hem, "Oh, lief, niemand zal je ooit pijn doen, lief
Ik ga je al mijn liefde geven
Niemand is zo belangrijk als jij."
(Blijf daar, blijf daar buiten)
Ze zegt tegen hem: "jouw leven zal niet op mijn leven lijken .
Je zult groeien en een goed leven hebben.
Ik ga doen wat ik moet doen."
(Blijf daar, blijf daar buiten)
Dus, rockabye baby, rockabye
Ik ga je rocken
Rockabye baby, don ' t you cry
Iemand heeft je.
Rockabye baby, rockabye
Ik ga je rocken
Rockabye baby, don ' t you cry
Rockabye, Nee.
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
(Rockabye, yeah oh)
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
Alleenstaande moeder.
Geconfronteerd met het harde leven, zonder angst (Ja)
Zodat je weet dat je echt om me geeft.
Want elke hindernis komt je bent goed voorbereid (Oh nee)
En geen mama, je laat nooit traan
Want je moet dingen jaar na jaar vergeten.
And you give the youth love beyond vergelijk (Yeah)
Je vindt zijn schoolgeld en het bus tarief (Ja)
Marie, de paps verdwijnen
In de verkeerde bar kan hem nergens vinden.
Je werkt constant, alles wat je weet.
Je weet dat je moet stoppen met de tijd vijf jaar
Nu heeft ze een zesjarige.
Ik probeer hem warm te houden.
Ik probeer de kou buiten te houden.
Als hij in haar ogen kijkt
Hij weet niet dat hij veilig is.
Als ze zegt " Oh, lief, niemand zal je ooit pijn doen, lief
Ik ga je al mijn liefde geven
Niemand is zo belangrijk als jij."
Dus, rockabye baby, rockabye
Ik ga je rocken
Rockabye baby, don ' t you cry
Iemand heeft je.
Rockabye baby, rockabye
Ik ga je rocken
Rockabye baby, don ' t you cry
(Oh-badda-bang-bang-bang, goed dan)
Rockabye, Nee.
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
(Rockabye, yeah oh)
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
Rockabye, doe geen moeite om te huilen.
Til je hoofd op, til het op naar de lucht
Rockabye, doe geen moeite om te huilen.
Engelen omringen je, droog gewoon je oog.
Nu heeft ze een zesjarige.
Ik probeer hem warm te houden.
Ik probeer de kou buiten te houden.
Als hij in haar ogen kijkt
Hij weet niet dat hij veilig is als ze zegt
Ze zegt tegen hem, "Oh, lief, niemand zal je ooit pijn doen, lief
Ik ga je al mijn liefde geven
Niemand is zo belangrijk als jij."
(Blijf daar, blijf daar buiten)
Ze zegt tegen hem: "jouw leven zal niet op mijn leven lijken.)
Je zult groeien en een goed leven hebben.
Ik ga doen wat ik moet doen."
(Blijf daar, blijf daar buiten)
Dus, rockabye baby, rockabye
(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
Ik ga je rocken
Rockabye baby, don ' t you cry
(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
Iemand heeft je.
Rockabye baby, rockabye
(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
Ik ga je rocken
Rockabye baby, don ' t you cry
(Oh-badda-bang-bang-bang, goed dan)
Rockabye
Rockabye, doe geen moeite om te huilen.
Til je hoofd op, til het op naar de lucht (Rockabye)
Rockabye, doe geen moeite om te huilen.)
Engelen omringen je, droog je oog.)
Rockabye, doe geen moeite om te huilen (Nee)
Til je hoofd op, til het op naar de lucht (Oh)
Rockabye, doe geen moeite om te huilen.
Engelen omringen je, droog gewoon je oog.