Clean Bandit — New Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Eyes" van Clean Bandit.
Songteksten
In the quiet of my room
I gather up my thoughts and questions
Could I ever be like you?
Could I ever be a person, so real and so true?
It seems implausible
I look at my reflection
If only I could say
The things I never mention
The things you never knew
And I’d like to thank you for the human I’ve become
I’m sorry if I’ve let you down
I’m trying, I’m learning as I stumble along
To see this new world without your eyes
Once upon a time there was a girl who so much loved the world
She have her only begotten sunshine
And dried her stained eyes on a neck tie
Took the best lies made 'em truths
And spit sad soliloquies in the booth
Cause people think they know but they barely knew
The reality of what the other-siders do But I’ve been there, I’ve learnt that
Seen a whole bunch of world and done came back
Got a reckoning for wrecking in my knapsack
'Bout to journey on foot through the outback
GRRRL PRTY is the label on my snapback
Doin' worldwide shows in a black hat
'Bout to tell your ass a story so take that
Free prophecies from a black cat
Seen his demise with a pair of brand new eyes
It was sickening, guy
Never wanted to be stickin' it to thickening thighs
But now he deeper than the secrets that he keep with a lie
«Mm, tastes good!» baby say with a cry
Now wait…
Thinkin' about it too much, too much
Deepen the profit sooner, sooner
He never wanted to be a loser
But the bruises of losing is oozing through his fingers
The tips that like to brush at my hips
Is now at the hilt of a sword, Lord
On the battlefield, torn, sworn
To never think about another lover
Hopin' he had time to recover but nothing’s ever easy
Beware the sting of queen bee (grr!)
So many things in he I would like to be Wiser, more light on my feet
I could look up in the mirror and change me Or right over my shoulder and save me Thinkin' about back, back when, when I ain’t have nothing
Not a thing or a ring to my name
Now my feet in the game, knee deep, don’t speak
Feelin' like Gwen Stefani in this thing
But I can’t complain cause we asked for this
Feelin' like a workaholic or a masochist
Don’t call like I should like its sacrilege
To make a dollar in a dream into packed venues
Take a second, put your shield down
Laying down my sword, getting off the battlefield now
Makin' bigger moves, bigger pictures in my view now
Get up out of my way I’ve got ammo for days, pow!
I can feel the weight of wars you’ve lost
They’re victories in my eyes
Every swing you take brings me closer and closer
Open the gates and I’m poised to charge
You told me we’d never get this far
Now we at the final round
There’s no way we’ll escape battle scars
Battle scars
Songtekstvertaling
In de stilte van mijn kamer
Ik verzamel mijn gedachten en vragen
Zou ik ooit zoals jij kunnen zijn?
Zou ik ooit een persoon kunnen zijn, zo echt en zo waar?
Het lijkt onwaarschijnlijk.
Ik kijk naar mijn spiegelbeeld
Kon ik maar zeggen:
De dingen die ik nooit vermeld
De dingen die je nooit wist
En Ik wil je bedanken voor de mens die ik ben geworden.
Het spijt me als ik je teleurgesteld heb.
Ik probeer het, Ik leer terwijl ik struikel
Om deze nieuwe wereld te zien zonder je ogen
Er was eens een meisje dat zoveel van de wereld hield.
Ze heeft haar eniggeboren zon
En droogde haar bevlekte ogen op een nekdas.
Nam de beste leugens maakte ze waarheden
En treurige monoloog spuwen in de cabine
Omdat mensen denken dat ze het weten, maar ze wisten het nauwelijks.
De realiteit van wat de andere Kanters doen, maar ik ben er geweest, Ik heb geleerd dat
Ik zag een hele wereld en kwam terug.
Ik heb een rekening voor het slopen in mijn rugzak.
'Bout to journey on te voet through the outback
GRRRL PRTY is het label op mijn snapback
Wereldwijde shows in een zwarte hoed
Ik ga je een verhaal vertellen.
Vrije profetieën van een zwarte kat
Zag zijn ondergang met een paar gloednieuwe ogen.
Het was walgelijk, guy.
Ik wilde het nooit aan dikke dijen plakken.
Maar nu is hij dieper dan de geheimen die hij heeft met een leugen.
"Mm, smaakt goed!"baby say with a cry
Wacht even.…
Ik denk er te veel aan, te veel.
Verdiep de winst eerder, sneller
Hij wilde nooit een loser zijn.
Maar de blauwe plekken van het verliezen druipen door zijn vingers.
De toppen die mijn heupen willen borstelen
Is nu in het heft van een zwaard, Heer
Op het slagveld, verscheurd, gezworen
Om nooit aan een andere minnaar te denken.
Ik hoop dat hij tijd had om te herstellen maar niets is ooit gemakkelijk
Pas op voor de steek van koningin bij (grr!)
Zoveel dingen in hem wil ik wijzer zijn, meer licht op mijn voeten
Ik kan in de spiegel kijken en me veranderen of over M ' n schouder ... en me behoeden om aan terug te denken, toen ik niets had.
Niets of een ring om mijn naam.
Nu mijn voeten in het spel, knie diep, niet praten
Ik voel me als Gwen Stefani in dit ding.
Maar ik mag niet klagen, want we hebben erom gevraagd.
Ik voel me een workaholic of een masochist.
Bel niet alsof ik het heiligschennis wil.
Om een dollar te verdienen in een droom in verpakte locaties
Doe je Schild weg.
Ik leg mijn zwaard neer, ga nu van het slagveld af.
Grotere bewegingen maken, grotere foto ' s in mijn zicht nu
Ga uit de weg. Ik heb dagenlang munitie.
Ik voel het gewicht van oorlogen die je hebt verloren.
Het zijn overwinningen in mijn ogen.
Elke slag brengt me dichter en dichter.
Open de poorten en ik ben klaar om op te vallen.
Je zei dat we nooit zover zouden komen.
Nu zijn we bij de laatste ronde
Er is geen manier waarop we zullen ontsnappen aan de littekens van de strijd
Slag littekens