Claymore — Hymn of Vengeance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hymn of Vengeance" van Claymore.
Songteksten
Slain in battle, you sleep now in heavens
My father, your death must be avenged
You died for our freedom, your blood is my oath
that I shall not rest until I feed my sword
I now draw this circle of vengeance and hate
to glorify memory, I call upon gods
Oh, hear me, almighty, if that is my fate
then I will not fall, for I will be strong as steel
I will have revenge
Like the wind I will break these chains
With the hammer of gods I’ll grind you to dust
and time will stop for all of your kind
Your head will stand high on the top of my spear
Your people will run, for I’ll bring them fear
Hear my curse, hear my cry, a thundering storm
I will bring you death, for that I was born
Oh, hear me and grant me my vengeance this night
Then I’ll end my oath and I’ll raise the sword of steel
I’ll release you from life
Now kneel and weep as you die
Take this sacrifice
it’s the oath of blood
Vengeance from my heart
no man can defy
Now die!
Your blood is my oath!
Take this sacrifice
it’s the oath of blood
Vengeance from my heart
no man can defy
Songtekstvertaling
Gedood in de strijd, slaap je nu in de hemel
Mijn vader, je dood moet gewroken worden.
Je stierf voor onze vrijheid, jouw bloed is mijn eed.
dat ik niet zal rusten tot ik mijn zwaard voer.
Ik teken nu deze cirkel van wraak en haat.
om de herinnering te verheerlijken, roep ik goden aan.
Oh, hoor me, Almachtige, als dat mijn lot is
dan zal ik niet vallen, want Ik zal sterk zijn als staal
Ik zal wraak nemen.
Als de wind zal ik deze kettingen breken
Met de hamer der goden vermaal ik je tot stof
en de tijd zal stoppen voor al uw soort
Je hoofd zal hoog op de top van mijn speer staan.
Jouw mensen zullen vluchten, want Ik zal ze angst brengen.
Hoor mijn vloek, hoor mijn schreeuw, een donderende storm
Ik zal je de dood brengen, omdat ik geboren ben.
Oh, hoor me en schenk me mijn wraak deze nacht
Dan beëindig ik mijn eed en hef ik het zwaard van staal
Ik zal je uit het leven bevrijden.
Kniel en ween terwijl je sterft.
Neem dit offer.
het is de eed van bloed.
Wraak uit mijn hart
niemand kan trotseren.
Sterf nu!
Jouw bloed is mijn eed!
Neem dit offer.
het is de eed van bloed.
Wraak uit mijn hart
niemand kan trotseren.