Clay Davidson — Plain Ol' Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plain Ol' Pain" van Clay Davidson.
Songteksten
I got a good reason for being here
And driving round your house
Hopin' to catch a glimpse of you
Maybe talk our troubles out
I’ve been making left turns
Round and round your block
Circlin' since Sunday evening at six o' clock
I know my behavior might seem a little strange
It’s got a lot to do with loosin' you
And plain ol' pain
I’ve got a good reason for being here
Where the music’s loud
Hopin' to forget about you
And lookin' for a good time croud
Think I’ll shoot some doubles
And sit here at the bar
I ain’t goin' nowhere
I gave the bartender my car
I know my behavior might seem a little strange
It’s got a lot to do with loosin' you
And plain ol' pain
Well it’s a shootin', stabin', all-naggin'
Grinding kind of hurt
Naginizin', mezmorizin', constant hell on earth
It’s plain ol pain!
I’ve got a good reason for bein' here
And layin' on this couch
And for a hundred bucks an hour
I’m gonna sort my feelings out
Doctor says my problem is common but acute
And I won’t get any better
Until I talk to you
It’s fear, emotion anguish, induced by mental strain
In clinical words or lamens terms
It’s plain ol pain, plain ol pain
It’s plain ol pain, plain ol pain, plain ol pain, plain ol pain
Songtekstvertaling
Ik heb een goede reden om hier te zijn.
En rondrijden in je huis
Hopend op een glimp van jou
Misschien kunnen we onze problemen uitpraten.
Ik heb linksaf gedraaid.
Rond en rond uw blok
Rondcirkelen sinds zondagavond om zes uur.
Ik weet dat mijn gedrag een beetje vreemd lijkt.
Het heeft veel met plunderen te maken.
En gewone pijn
Ik heb een goede reden om hier te zijn.
Waar de muziek hard is
Ik hoop je te vergeten.
En op zoek naar een leuke tijd croud
Ik denk dat ik dubbel ga schieten.
En hier aan de bar zitten.
Ik ga nergens heen.
Ik gaf de barman mijn auto.
Ik weet dat mijn gedrag een beetje vreemd lijkt.
Het heeft veel met plunderen te maken.
En gewone pijn
Het is schieten, steken, zeuren.
Slijpen soort pijn
Naginizin', mezmorizin', constante hel op aarde
Het is gewoon pijn!
Ik heb een goede reden om hier te zijn.
En liggend op deze bank
En voor 100 dollar per uur.
Ik ga mijn gevoelens op een rijtje zetten.
De dokter zegt dat mijn probleem vaak voorkomt, maar acuut is.
En Ik zal niet beter worden
Tot ik met je praat.
Het is angst, emotie angst, geïnduceerd door mentale spanning.
In klinische termen of in termen van lamens
Het is gewone pijn, gewone pijn.
Het is gewone pijn, gewone pijn, gewone pijn, gewone pijn.