Clawfinger — Pay the Bill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pay the Bill" van Clawfinger.
Songteksten
I can’t complain I’ve made myself a name
And all I really want is five minutes of fame
Some material wealth and a life in good health
Cos all I really care about is myself
I don’t know a single thing about the situation
But why should I care about the next generation
I’ve got everything I need but I still want more
I can’t understand why you complain cos you’re poor
I don’t feel sorry for you we’ve got the same possibilities
It’s all about taking your own responsibility
I took mine so I deserve what I got
I’ve got my name on the wall of fame I’m going straight to the top
It cost me a lot of money but I took my degree
And that’s the biggest difference between you and me There’s not a thing in the world that my money can’t buy
I can’t understand why you didn’t even try
So why complain I feel no shame I’ve used my skill
And the next generation has to pay the bill
So why complain I feel no shame I’ve used my skill
And the next generation has to pay the bill
You can’t blame me because you’re underfed
You should be glad that you’ve got a roof over your head
If you worked for a living you could pay your rent
Instead of begging me for help when all you’re money’s spent
You won’t ever fool me because I know your type
I see you standing on the corner like a parasite
You’re a loser and you know it but you don’t even care
I can’t understand why you say life ain’t fair
So why complain I feel no shame I’ve used my skill
And the next generation has to pay the bill
So why complain I feel no shame I’ve used my skill
And the next generation has to pay the bill
Pay the bill pay the bill the next generation has to pay the bill
The next generation has to pay pay the bill
Give me one good reason why I shouldn’t complain
I’ve done everything I can but it’s still the same
I’ve got nothing to lose so why should I give a fuck
My life’s a piece of shit and that’s where I’m stuck
I never got a fair chance to even prove myself
So tell me why should I be nice to anybody else
You say you can’t understand why I say life is a bitch
I can’t understand how you can be so rich
So what do you mean we’ve got the same possibilities
I haven’t even got your educational abilities
I dropped out of school before I took me degree
Cos the welfare line made more sense to me
I try to work for a living so I can pay all my debts
And I’ve come to realize this is as good as it gets
I hate my fucking life more than you hate me I just can’t understand why this is how it should be So I complain it’s still the same
We’re standing still
while the next generation has to pay the bill
So I complain it’s still the same
We’re standing still
while the next generation has to pay the bill
Pay the bill pay the bill
the next generation has to pay, pay the bill
Songtekstvertaling
Ik kan niet klagen dat ik een naam heb gemaakt.
En alles wat ik echt wil is vijf minuten roem
Enige materiële rijkdom en een leven in goede gezondheid
Want het enige waar ik echt om Geef is mezelf.
Ik weet niets van de situatie.
Maar waarom zou ik om de volgende generatie geven?
Ik heb alles wat ik nodig heb, maar Ik wil nog steeds meer.
Ik begrijp niet waarom je klaagt omdat je arm bent.
Ik heb geen medelijden met je. we hebben dezelfde mogelijkheden.
Het draait allemaal om het nemen van je eigen verantwoordelijkheid.
Ik nam de mijne zodat ik verdiende wat ik kreeg.
Ik heb mijn naam op de muur van roem ik ga rechtstreeks naar de top
Het kostte me veel geld, maar ik heb mijn diploma gehaald.
En dat is het grootste verschil tussen jou en mij Er is niets in de wereld dat mijn geld niet kan kopen
Ik begrijp niet waarom je het niet eens probeerde.
Dus waarom klagen Ik voel geen schaamte Ik heb mijn vaardigheid gebruikt
En de volgende generatie moet de rekening betalen.
Dus waarom klagen Ik voel geen schaamte Ik heb mijn vaardigheid gebruikt
En de volgende generatie moet de rekening betalen.
Je kunt het me niet kwalijk nemen, omdat je te weinig gegeten hebt.
Je moet blij zijn dat je een dak boven je hoofd hebt.
Als je voor de kost werkte, kon je de huur betalen.
In plaats van me om hulp te smeken als al je geld is uitgegeven
Je Houdt me nooit voor de gek omdat ik je type ken.
Ik zie je op de hoek staan als een parasiet.
Je bent een loser en dat Weet je, maar het kan je niet schelen.
Ik begrijp niet waarom je zegt dat het leven niet eerlijk is.
Dus waarom klagen Ik voel geen schaamte Ik heb mijn vaardigheid gebruikt
En de volgende generatie moet de rekening betalen.
Dus waarom klagen Ik voel geen schaamte Ik heb mijn vaardigheid gebruikt
En de volgende generatie moet de rekening betalen.
Betaal de rekening betaal de rekening de volgende generatie moet de rekening betalen
De volgende generatie moet de rekening betalen.
Geef me één goede reden waarom ik niet zou klagen.
Ik heb alles gedaan wat ik kon, maar het is nog steeds hetzelfde.
Ik heb niets te verliezen.
Mijn leven is een stuk stront en daar zit ik vast
Ik heb nooit een eerlijke kans gehad om mezelf te bewijzen.
Waarom zou ik aardig zijn tegen iemand anders?
Je zegt dat je niet begrijpt waarom ik zeg dat het leven een bitch is.
Ik begrijp niet hoe je zo rijk kunt zijn.
Wat bedoel je met we hebben dezelfde mogelijkheden
Ik heb niet eens je educatieve vaardigheden.
Ik stopte met school voordat ik mijn diploma haalde.
Want de welzijnslijn was logischer voor mij.
Ik probeer te werken voor de kost, zodat ik al mijn schulden kan betalen.
En ik realiseer me nu dat dit het beste is.
Ik haat mijn verdomde leven meer dan jij mij haat ik kan gewoon niet begrijpen waarom dit is hoe het zou moeten zijn dus ik klaag dat het nog steeds hetzelfde is
We staan stil.
terwijl de volgende generatie de rekening moet betalen
Dus ik klaag dat het nog steeds hetzelfde is.
We staan stil.
terwijl de volgende generatie de rekening moet betalen
Betaal de rekening. betaal de rekening.
de volgende generatie moet betalen, de rekening betalen.