Clawfinger — I Guess I´ll Never Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Guess I´ll Never Know" van Clawfinger.
Songteksten
After all these precious years you chose to just give in Why did you leave so many things undone
I only scratched the surface of the thoughts you had within
And for me your life had just begun
Why did you think that you were never good enough to give
When you accepted me right from the start
I never saw the side of you that didn’t want to live
And I miss you from the bottom of my heart
What was it that you never told a soul about yourself
What kind of thoughts were buried inside
Was there really no one there you thought would understand
Or was the only barrier your pride
Witch so much love around you I just wish you’d loved yourself
'Cos no one here can ever take your place
You were someone special and my words just can’t express
How much I miss the warmth of your embrace
I guess I’ll never know
It’s hard to see you disappear without a real good bye
There’s so many things I wish I’d said
But all the little things you did that made it all worthwhile
Met more than all the tears you ever shed
You always seemed so happy but I guess no one can tell
What goes on inside a person’s mind
You loved you children dearly and you did your very best
And someone new like you is hard to find
All the things you went through for you children every day
And all the sacrifices that you made
Were worth much more than anything that wealth could ever buy
And now that love can never be replayed
In the end I guess you couldn’t take it anymore
So you closed your eyes and swallowed all your pain
I know that you’ve done the same so many times before
But all the question in my mind remain
Songtekstvertaling
Na al die kostbare jaren koos je ervoor om gewoon toe te geven waarom heb je zoveel dingen ongedaan gemaakt
Ik heb alleen het oppervlak gekrast van de gedachten die je in je had.
En voor mij was je leven net begonnen.
Waarom dacht je dat je nooit goed genoeg was om te geven?
Toen je me meteen accepteerde.
Ik heb nooit de kant van jou gezien die niet wilde leven.
En ik mis je uit de grond van mijn hart
Waarom heb je nooit iemand over jezelf verteld?
Wat voor gedachten werden erin begraven?
Was er echt niemand die je dacht te begrijpen?
Of was de enige barrière je trots
Heks zoveel liefde om je heen Ik wou dat je van jezelf had gehouden
Want niemand hier kan jouw plaats innemen.
Je was een speciaal iemand en mijn woorden kunnen gewoon niet uitdrukken
Hoeveel ik de warmte van je omhelzing mis
Ik zal het nooit weten.
Het is moeilijk om je te zien verdwijnen zonder een echt afscheid.
Ik wou dat ik zoveel dingen gezegd had.
Maar alle kleine dingen die je deed die het allemaal de moeite waard maakten
Ik heb meer ontmoet dan alle tranen die je ooit hebt vergoten.
Je leek altijd zo gelukkig, maar ik denk dat niemand het kan zien.
Wat er in iemands geest omgaat
Je hield zielsveel van jullie kinderen en je deed je uiterste best
En iemand zoals jij is moeilijk te vinden
Alle dingen die je elke dag voor jullie kinderen hebt meegemaakt.
En alle offers die je hebt gebracht.
Waren veel meer waard dan alles wat rijkdom ooit kon kopen.
En nu kan liefde nooit meer herhaald worden
Uiteindelijk kon je er niet meer tegen.
Dus je sloot je ogen en slikte al je pijn
Ik weet dat je dat al zo vaak hebt gedaan.
Maar alle vragen in mijn gedachten blijven