Clawfinger — Catch Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catch Me" van Clawfinger.
Songteksten
I’ve been standing on the edge of the roof looking down
I’ve been looking at the people that are gathering around
I’ve been here for an hour or maybe even more
just looking at the people that I’ve never seen before
stupid little faces are all I can see
those silly little suckers are all laughing at me no wills cheap thrills you’re puppets to the master
your only satisfaction is my lonely disaster
you learned how to creep and you learned how to crawl
but you never really learned anything at all
when I was a boy everything was just fine
I learned how to talk and how to walk in line
I had to learn the rules that build our society
but I could never understand it didn’t mean shit to me everybody always told me I was out of my mind
but I never did kiss anybodys behind
I’m a lot older and I guess I should know
but I’m standing on the roof just watching the show
standing on the edge and my step belongs to me and I’m telling you all I won’t miss what I see
one foot over theres no time to turn around
both feet are over and I’m heading for the ground
I’m flying in the air and I can feel the cool breeze
the people on the pavement have gone into a freeze
no space no time it’s like walking on the moon
my heart is still beating but It won’t be soon
I can hear myself scream when I hit the street
I can’t feel a thing from my head to my feet
I told you I would do it and I didn’t even cry
I feel more alive dead then when I was alive
Songtekstvertaling
Ik stond op de rand van het dak en keek naar beneden.
Ik heb gekeken naar de mensen die zich hier verzamelen.
Ik ben hier al een uur of misschien zelfs meer.
ik kijk naar de mensen die ik nog nooit heb gezien.
stomme kleine gezichten zijn alles wat ik kan zien
die dwaze kleine sukkels lachen me allemaal uit. geen testamenten. goedkope sensatie. jullie zijn marionetten voor de meester.
je enige voldoening is mijn eenzame ramp.
je leerde kruipen en je leerde kruipen.
maar je hebt nooit echt iets geleerd.
toen ik klein was, was alles in orde.
Ik leerde praten en in de rij lopen.
Ik moest de regels leren die onze samenleving bouwen.
maar ik kon nooit begrijpen dat het niets voor me betekende. iedereen zei altijd dat ik gek was.
maar ik heb nooit iemand gekust.
Ik ben veel ouder en ik denk dat ik het moet weten.
maar ik sta op het dak en kijk naar de show.
ik sta op de rand en mijn stap is van mij en ik vertel jullie alles Ik zal niet missen wat ik zie
Eén voet verder is er geen tijd om je om te draaien
beide voeten zijn voorbij en ik ga naar de grond
Ik vlieg in de lucht en ik voel de koele bries
de mensen op de stoep zijn bevroren.
geen ruimte geen tijd het is als wandelen op de maan
mijn hart klopt nog, maar het zal niet snel zijn.
Ik kan mezelf horen schreeuwen als ik de straat op Ga.
Ik voel niets van mijn hoofd tot mijn voeten.
Ik zei toch dat ik het zou doen en ik huilde niet eens.
Ik voel me levendiger dood dan toen ik nog leefde.