Claudio Lolli — Villeneuve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Villeneuve" van Claudio Lolli.
Songteksten
Villeneuve mi dicevano
Era venuto dal Canada
E aveva lasciato per scherzo
Nella pancia della madre
Dieci o venti centimetri
Inutili e assassini
Che non servono a nulla nella vita
Ai piloti e neanche ai fantini
Perché i piloti per esempio
Sanno di essere
Per metà uomini
E per metà macchine
E per questo certo sono
Più uomini degli altri
Ma certamente
Certamente molto più macchine
Infatti non parlano mai del nostro meraviglioso futuro
E invece si ostinano come dei divertenti diavoli sconfitti
A cercare il centro del diamante più duro, la velocità
Che tante volte uno per uno li ha decorati e poi trafitti
Villeneuve è un ragazzo sposato che ama molto scherzare
Con il volante in mano già molte volte è arrivato
A vedere la lama che sbuccia la vita dalla morte
Mentre gli spettatori accendono la tivù
E l’autodromo si prepara ad un rischio in più
Ad un rischio più forte
Villeneuve piomba nell’aria
L’aria lo ha rivoltato
Come un animale nobile
Arrivato al macello
Mentre il pubblico delle prove
Ha un brivido a metà
Tra la colpa e il piacere
Per qualche cosa di bello
Che è bello sapere che siamo delle bestie imperfette
E un poco del meglio che forse possiamo fare
È baciare le ragazze e poi, e poi tenerle strette
E poi amare molto Villeneuve e imparare a guidare
Songtekstvertaling
Villeneuve vertelde het me.
Hij kwam uit Canada.
En hij was vertrokken als een grap
In de buik van de moeder
Tien of twintig centimeter
Nutteloze en moordenaars.
Die geen nut hebben in het leven
Aan de piloten en zelfs niet aan de jockeys.
Waarom drivers bijvoorbeeld
Ze weten dat ze
Voor De Helft Van De Mannen
En voor halve machines
En daarom ben ik er zeker van
Meer mannen dan anderen
Maar zeker
Zeker veel meer machines
In feite praten ze nooit over onze prachtige toekomst.
En in plaats daarvan volharden ze als fun verslagen Duivels.
Om te zoeken naar het centrum van de hardste diamant, De snelheid
Dat zo vaak een voor een ze versierd en dan doorboord
Villeneuve is een getrouwde man die graag grappen maakt.
Met het stuur in de hand al vele malen aangekomen
Om te zien hoe het zwaard het leven van de dood Pelt.
Terwijl kijkers de TV aanzetten
En de Autodrome bereidt zich voor op een extra risico.
Met een groter risico
Villeneuve plumb in de lucht
De lucht zette hem op zijn kop.
Als een nobel dier.
Aangekomen in het slachthuis
Terwijl het publiek van het bewijs
Hij heeft een halve rilling.
Tussen schuld en plezier
Voor iets moois.
Dat het fijn is om te weten dat we onvolmaakte beesten zijn.
En een beetje van het beste dat we misschien kunnen doen
Je kust de meisjes en houdt ze stevig vast.
En dan heel veel van Villeneuve houden en leren rijden