Claudio Lolli — Quelli Come Noi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quelli Come Noi" van Claudio Lolli.
Songteksten
Io e un mio amico
delle volte ci troviamo
e ci diciamo che:
quelli come noi
che son venuti su un po' strani
e hanno avuto sempre
poche donne per le mani
e covano le loro solitudini
in segreto quasi con gelosia
lasciandosi un po' andare
solo davanti al vino forte di un bicchiere.
Quelli come noi
così timidi e ambiziosi
piuttosto silenziosi
e sempre con la testa piena
di musica di arte e grandi amori
e solo poche volte fan festa
e spesso invece cantano
perchè non hanno è quello che gli resta
Quelli come noi
che non valgono niente
quelli come noi
che non gli si darebbe un soldo
Invece,
quelli come noi
diciamo che valgono molto
e basterà che un giorno
trovino un po' di forza
e aiuteranno gli altri a dare un calcio al mondo
e prenderanno a pugni il Re e lo Stato
calpesteranno il dio per cui ogni libertà si fa peccato.
Perchè,
quelli come noi
non han rispetto per nessuno
non credono più a niente
e solo hanno il difetto
di essere nati un giorno tra i vigliacchi
tra i vinti dalla forza della vita
e di scordarselo soltanto
davanti a una bottiglia ormai finita.
Songtekstvertaling
Ik en een vriend van me
soms vinden we onszelf
en we vertellen onszelf dat:
mensen zoals wij.
dat kwam een beetje vreemd over.
en dat hebben ze altijd gedaan.
weinig vrouwen voor handen
en ze komen uit hun eenzaamheid
in het geheim bijna jaloers
een beetje loslaten
alleen voor de sterke wijn van een glas.
Mensen zoals wij.
zo verlegen en ambitieus
vrij rustig
en altijd met een volle kop
van kunstmuziek en grote liefdes
en slechts een paar keer fans feesten
en ze zingen vaak
waarom hebben ze dat niet?
Mensen zoals wij.
die waardeloos zijn.
mensen zoals wij.
dat hij geen cent zou krijgen.
Daarvan,
mensen zoals wij.
laten we zeggen dat ze veel waard zijn.
en het zal genoeg zijn dat op een dag
zoek wat kracht.
en zij zullen anderen helpen de wereld te schoppen
en ze zullen de koning en de staat slaan
ze zullen de God vertrappen voor wie alle vrijheid zonde wordt.
Omdat,
mensen zoals wij.
ze hebben geen respect voor iemand.
ze geloven nergens meer in.
en alleen het gebrek hebben
om ooit te worden geboren onder lafaards.
onder de verslagen door de kracht van het leven
en vergeet het maar.
voor een afgewerkte fles.