Claudio Baglioni — Tortadinonna o gonnacorta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tortadinonna o gonnacorta" van Claudio Baglioni.
Songteksten
Una consola l’altra fa disperare
una mah l’altra più sì che no
una ti cura l’altra ti può ferire
una fa l’altra ti fa di più
una ti aspetta l’altra ti fa aspettare
una è qui l’altra non rientra mai
una ti salva e l’altra è da salvare
una e sù l’altra giù in mezzo ai guai
torta di nonna o gonna corta
diavola o madonna
perciò perchè poi per me va sempre storta
e sempre una donna è
una fa sogni l’altra ti fa sognare
una è qua l’altra è sempre più in là
una perdona e l’altra è da perdonare
una è ok, l’altra mette ko.
una capisce l’altra l’hai da capire
una è scia, l’altra scivola via
una che ascolta e l’altra sempre a parlare
una è sposa e l’altra è pazzia
posa e poesia
torta di nonna o gonna corta
diavola o madonna
perciò per me poi però va sempre storta
sempre una donna è
torta di nonna o gonna corta
diavola o madonna
perciò perchè poi per me va sempre storta
e sempre una donna è
Gonna corta
torta di nonna
cuore donna vuoi
Gonna corta
o torta di nonna
che t’importa poi
Songtekstvertaling
De ene troost de andere laat je wanhopen
de ene mah de andere meer ja dat nee
de ene geneest je, de andere kan je pijn doen.
de Een maakt de ander maakt je meer
de ene wacht op je de andere laat je wachten
de een is hier, de ander komt nooit meer terug.
de ene redt je en de andere wordt gered.
de een en de ander in het midden van de problemen
Oma ' s cake of korte rok
duivel of madonna
Waarom gaat het dan altijd mis voor mij?
en altijd een vrouw is
de ene laat je dromen de andere laat je dromen
de een is hier de ander is er meer en meer
de een vergeeft en de ander wordt vergeven.
de ene is oké, de andere is knock-out.
de een begrijpt de ander moet je begrijpen
de ene is trail, de andere glipt weg.
de een luistert en de ander praat altijd.
de ene is bruid en de andere is waanzin.
pose en poëzie
Oma ' s cake of korte rok
duivel of madonna
maar voor mij gaat het altijd mis.
altijd een vrouw is
Oma ' s cake of korte rok
duivel of madonna
Waarom gaat het dan altijd mis voor mij?
en altijd een vrouw is
Korte rok
Oma ' s taart.
hart Vrouw wil
Korte rok
of Oma ' s cake.
wat kan jou dat schelen?