Claudio Baglioni — Sono Io songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sono Io" van Claudio Baglioni.
Songteksten
Io a una donna
Ho dato e ho preso il male e il bene
E un amore
Mettendo al cuore ali e catene
Fiumi di pianto
E un mare aperto nelle vene
Io a una donna non ho dato tanto
Non so forse no
Io ad un figlio
Ho dato un po' di casa e il nome
E un sorriso
Prestando il viso ed un cognome
Il bello e il brutto
Senza spiegargli cosa e come
Io ad un figlio non ho dato tutto
Non so
E davanti a te
Sono solo io
E ti chiedi chi è
Sono proprio io
Con questo faccia
Che sta sempre là da parte
Con queste braccia
Che son qua per te aperte
Chiedo perdono
Se non so chi sono io
Che è già da tanto che suono
L’uomo della storia accanto sono io
E io a me stesso
Ho dato paradiso e inferno
E uno specchio
Un po' più vecchio ad ogni inverno
Tutto una vita in gioco
Per quattro spiccioli di eterno
Io a me stesso ho dato molto e poco
Non so
E se tutti noi
Siamo tanti io
Con un prima e un poi
Sono storia anch’io
Con questa faccia
Che sta sempre là da parte
Con queste braccia
Che son qua per te aperte
Chiedo perdono
Se non so chi sono io
Ma è già da tanto che suono
L’uomo della storia accanto sono io
L’uomo della storia accanto sono io
Io a tutti gli altri
Ho dato un po' di me
Da amico vero
O estraneo tra la gente
Io in mezzo agli altri
A chiedere quant'è
Falso o sincero
S'è tanto poco o niente
Tutti quanti noi
Io come gli altri
Diversi e uguali a me
Siamo tanti io
Ciascuno un cuore
E il muro di una stanza
Con un prima e un poi
Io e tutti gli altri
A vivere perché
Siamo storie anch’io
Darsi più amore
È l’unica speranza
Con questa faccia
Che sta sempre là da parte
Con queste braccia
Che son qua per te aperte
Con questa faccia
Sono l’uomo della storia accanto io
Con queste braccia
L’uomo della storia accanto sono io
Songtekstvertaling
Ik aan een vrouw
Ik gaf en nam kwaad en goed
En een liefde
Vleugels en kettingen aan het hart
Rivieren van huilen
En een open zee in de aderen
Ik gaf een vrouw niet zoveel.
Ik weet niet, misschien niet.
Ik aan een zoon
Ik gaf een klein huis en naam
En een glimlach
Leengezicht en achternaam
De mooie en de lelijke
Zonder hem uit te leggen wat en hoe
Ik heb niet alles aan een Zoon gegeven.
Geen idee.
En voor u
Ik ben het maar.
En je vraagt je af wie hij is.
Ik ben het maar.
Met dit gezicht
Dat is er altijd.
Met deze armen
Die zijn hier voor u open
Ik vraag vergiffenis.
Als ik niet weet wie ik ben
Dat ik al heel lang speel.
De man in het verhaal hiernaast ben ik.
En ik voor mezelf
Ik gaf hemel en hel
En een spiegel
Elke winter iets ouder
Een leven op het spel
Voor vier centen van eeuwig
Ik gaf veel en weinig aan mezelf
Geen idee.
En als wij allemaal
Er zijn er zoveel van ons.
Met een voor en een na
Ik ben ook geschiedenis.
Met dit gezicht
Dat is er altijd.
Met deze armen
Die zijn hier voor u open
Ik vraag vergiffenis.
Als ik niet weet wie ik ben
Maar ik speel al heel lang.
De man in het verhaal hiernaast ben ik.
De man in het verhaal hiernaast ben ik.
Ik aan iedereen
Ik heb wat van mezelf gegeven.
Als een echte vriend
Of vreemder onder de mensen
Ik onder de anderen
Om te vragen hoeveel het is
Vals of oprecht
Het is zo weinig of niets.
Wij allemaal.
Ik hou van de anderen.
Anders en gelijk aan mij
Er zijn er zoveel van ons.
Elk een hart
En de muur van een kamer
Met een voor en een na
Ik en alle anderen
Om te leven omdat
Wij zijn ook verhalen.
Geef jezelf meer liefde
Het is de enige hoop
Met dit gezicht
Dat is er altijd.
Met deze armen
Die zijn hier voor u open
Met dit gezicht
Ik ben de man van de geschiedenis naast me.
Met deze armen
De man in het verhaal hiernaast ben ik.