Claudio Baglioni — Quanto Ti Voglio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quanto Ti Voglio" van Claudio Baglioni.
Songteksten
Cosa ho fatto
Nella testa una musica
Che mi far diventar matto
Una macchina prima per poco
Non mi ha messo sotto
L’avesse fatto almeno finiva tutto
Torno a casa
E rivedo in un attimo un bar
Una strada una chiesa
Ma che bella sorpresa mi hai fatto
E chissà quale scusa hai trovato tu Ma che cosa è cambiato
Ma dov'è che hai buttato il mio amore
E non so se sia meglio sparire
E non so se dar retta al mio orgoglio
E non so se ora sbaglio ma Io ti voglio quanto ti voglio
E non posso fare a meno
Di te di ieri
Dei tuoi grandi occhi chiari
Sei ancora quella che eri o no
«Ciao soldato»
Sulla porta mia madre felice
Mi ha già salutato
Non le ho neanche chiesto «stai bene?»
Davanti le sono passato
«Dio che sei diventato?»
«Mamma lasciami stare da solo»
«Ti preparo qualcosa avrai fame»
«Non ho fame non ho proprio niente
Non voglio nessuno»
Io ti voglio quanto ti voglio
E non me ne importa niente
Di ciò che hai fatto
Se ci sei stata a letto
Tanto il tempo aggiusta tutto
Io ti odio ti odio ti odio
Ma perché sei tanto bella
Ti odio
Perché non scompari
Perché non ti uccidi
E perché ti voglio tanto io
Songtekstvertaling
Wat heb ik gedaan?
In het hoofd een muziek
Daar word ik gek van.
Een auto eerst voor een korte tijd
Hij heeft me niet onder
Hij had het gedaan, het was tenminste voorbij.
Ik ga naar huis.
En ik zie zo een bar.
Een weg een kerk
Wat een leuke verrassing heb je me gegeven.
En wie weet welk excuus je hebt gevonden maar wat is er veranderd
Maar waar heb je mijn liefde gegooid
En ik weet niet of het beter is om te verdwijnen.
En ik weet niet of ik naar mijn trots zal luisteren.
En ik weet niet of ik het nu mis heb maar ik hou evenveel van je als van jou
En ik kan niet zonder
Over jou gisteren.
Van je grote heldere ogen
Ben je nog steeds wie je was of niet?
"Hallo soldaat»
Op de deur mijn moeder gelukkig
Hij heeft al afscheid van me genomen.
Ik heb haar niet eens gevraagd, " ben je in orde?»
Voor haar zag ik haar.
"Wat voor God ben je geworden?»
"Mam laat me alleen»
"Ik maak iets voor je dat je honger zal hebben»
"Ik heb geen honger ik heb helemaal niets
Ik wil niemand.»
Ik hou evenveel van je als van jou.
En het kan me niet schelen.
Wat je deed
Als je met haar in bed bent geweest
Zoveel tijd lost alles op.
Ik haat je Ik haat je Ik haat je
Maar waarom ben je zo mooi?
Ik haat je.
Waarom verdwijn je niet?
Waarom pleeg je geen zelfmoord?
En waarom ik je zo graag wil