Claudio Baglioni — Quanto Tempo Ho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quanto Tempo Ho" van Claudio Baglioni.
Songteksten
qui c' ogni giorno una partenza
ma non aspetto pi№ un arrivo
e intanto vivo un’esistenza
senza data di scadenza su cos¬ ho finito la speranza
quando il mio punto esclamativo
piegІ la schiena come un’ansa
e interrogativo diventІ
quanto tempo ho per dire io chi sono o chi fui io per correre a vedere chi sarІ
tra l’obbligo e l’obl¬o
giocattolo di un dio
col nome e il numero
io sono quel gabbiano in gabbia
che piange lacrime di vetro
acqua lasciata sulla sabbia
che tornare al mare pi№ non puІ indietro
quanto tempo ho per la mia buonuscita prima o poi
da questa vita o manca ancora un po'
in fila coi vassoi
davanti ai pisciatoi
c' da aspettare o no per quando tocca a noi
che siamo comici che piangono
pubblici che non ridono
che siamo angeli che imprecano
e demoni che pregano
quanto tempo ho per chiedere di avere un giorno in pi№
che pure un giorno in meno che io avrІ
per spegnermi quaggi№
con occhi da Ges№
buttati al cielo
quanto tempo ho per vivere di questa malattia
di vivere e morire io non so prima che tutto sia
e vivo l’agonia
di quanto tempo ho
Songtekstvertaling
hier is elke dag een vertrek
maar ik wacht niet meer№ een aankomst
en in de tussentijd leef ik een bestaan
geen houdbaarheidsdatum want ik had geen hoop meer.
als mijn uitroepteken
buig je rug als een lus.
en verhoord worden
hoe lang moet ik nog zeggen wie ik ben of wie ik was om te rennen en te zien wie je bespringt?
tussen verplichting en oblo
speelgoed van een God
met naam en nummer
Ik ben die zeemeeuw in een kooi
huilende glazen tranen
water links op het zand
die terugkeer naar de zee pi№ no puI terug
hoe lang heb ik voor mijn geluk vroeg of laat
uit dit leven of is nog steeds een beetje vermist
opgesteld met dienbladen
voor de urinoirs
er is te wachten of niet voor wanneer het aan ons is.
dat we komieken zijn die huilen
publiek dat niet lacht
dat wij engelen zijn die zweren
en demonen bidden
hoe lang moet Ik vragen om een dag in pi№
dat zelfs een dag minder dan ik heb
om quaggi№uit te schakelen
met ogen van Ges№
spring in de lucht
hoe lang moet ik van deze ziekte leven?
om te leven en te sterven Weet ik niet voordat alles is
en ik leef de pijn
hoe lang heb ik