Claudio Baglioni — Oh merilù songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh merilù" van Claudio Baglioni.
Songteksten
Oh Merilù
C’eri tu
Merilù
Oh Merilù
Dove sei
Merilù
Sei anni fa mi comprai una chitarra per poco
Era già usata e la marca mi pare Kit
E fu così che con Gigi con Aldo e con Kiko
Misi su un complessino di quelli beat
Le prove in una cantina per seimila al mese
Un bugigattolo che stava sotto ad un bar
Il nostro impianto era certo di poche pretese
Solo dieci watt
E dalle tre fino alle sei
Con «paint it black» e «yesterday»
Con un supplì e un’HB fumata in tre
E un vecchio rock
Suonato in re
E poi qualcuno diceva «non mi sento bene»
Era una scusa qualunque per salir su
Sperava forse che fosse affacciata al balcone
Proprio Merilù
La la la
Ma che tempi erano quelli
E purtroppo non ci son più
Anche se ogni mese arrivava il padrone
Con un vocione
«fuori i soldi dell’affitto»
Oh Merilù
C’eri tu
Merilù
Oh Merilù
Dove sei
Merilù
I primi tempi facemmo un po' di economia
La batteria coi fustini del Dixan
E dopo aver consultato l’enciclopedia
C’eravamo chiamati «I Sandokan»
Ed una volta successe di suonare fuori
In un locale alla moda chiamato «Fox»
Con medaglioni stivali e i vestiti migliori
Le mosso copiate dai «Rokes»
E dalle tre fino alle sei
Prima «Michelle» poi «Lady Jane»
E dopo un po' qualcuno urlò «che porcheria»
Un vecchio rock poi tutti via
Gigi scappava alle sei c’era ripetizione
E Kiko andava in palestra per il judo
Aldo alle prese col flipper
E io sotto al balcone
Della Merilù
La la la
Ma che tempi erano quelli
E purtroppo non ci son più
Anche se ogni tanto arrivava una vecchia
Ad interromper la pacchia
«chiamerò i carabinieri»
Oh Merilù
C’eri tu c’eri tu
Oh Merilù
Dove sei Merilù
Songtekstvertaling
Oh Merilu
Jij was erbij.
Merilu
Oh Merilu
Waar ben je?
Merilu
Zes jaar geleden kocht ik een gitaar voor een tijdje.
Het was al gebruikt en het merk lijkt me Kit
En zo was het met Gigi, Aldo en Kiko.
Ik heb een paar van die beats aangetrokken.
Repetities in een kelder voor 6000 per maand.
Een prul die onder een bar staat
Onze fabriek was zeker van weinig claims.
Slechts tien watt
En van drie tot zes
Met "verf het zwart" en " gisteren»
Met een supplement en een gerookte HB in drie
En een oude rots
Gespeeld in King
En toen zei iemand, " Ik voel me niet goed»
Het was gewoon een excuus om op te staan.
Misschien hoopte hij dat het op het balkon stond.
Alleen Merilu.
La la la
Maar hoe vaak waren dat?
En helaas zijn er niet meer
Maar elke maand kwam de meester.
Met een stem
"zonder huurgeld»
Oh Merilu
Jij was erbij.
Merilu
Oh Merilu
Waar ben je?
Merilu
In het begin maakten we een kleine economie
De batterij met Dixan vaten
En na raadpleging van de encyclopedie
We werden de Sandokanen genoemd.»
En toen het buiten speelde
In een modieuze club genaamd " Fox»
Met medaillons laarzen en de beste kleren
De bewegingen gekopieerd door de " Rokes»
En van drie tot zes
Eerst Michelle, dan Lady Jane.»
En na een tijdje riep iemand: "wat een onzin.»
Een oude rots dan helemaal weg
Gigi liep om zes uur weg.
En Kiko ging naar de sportschool voor judo.
Aldo worstelt met flipperbal.
En ik Onder het balkon
Van De Merilu
La la la
Maar hoe vaak waren dat?
En helaas zijn er niet meer
Ook al kwam er af en toe een oude dame langs.
Om de verpakking te onderbreken
"Ik bel de carabinieri»
Oh Merilu
Je was daar. je was daar.
Oh Merilu
Waar ben je Merilu?