Claudio Baglioni — Notte Di Note, Note Di Notte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Notte Di Note, Note Di Notte" van Claudio Baglioni.
Songteksten
notte di note note di notte
di luna che imbroglia i cani
vagabondi invisibili nelle vie che sanno tutto
e ci cammino
a tempo col rumore della terra che gira
e fornai che fanno il pane di domani
secchi d’acqua che svegliano i balconi
cotti di sole del mattino
in questa notte di ragnatele
di fili notturni sul mio viso
l’alito largo del vento mi segue
annusando i pantaloni
e quante dita stanno acchiappando note
che cadono giù dal paradiso
e le giornate si chiudono
dietro le serrature dei portoni
buona notte ai piccoli dolori
buona notte a tutti i suonatori
buona notte a queste nubi d’inchiostro
buona notte a questo figlio nostro
qui in questa curva di cielo
ed ogni odore è un ricordo
che torna a bruciapelo
e porta via
la sete i giorni sbagliati
per una notte di pace
nei cuori affaticati
notte di note note di notte
tesa come pelle di tamburo
fari che bucan la pazienza dell’aria
cercando di capirmi gli occhi
in questo stesso istante tra la California e il Giappone
c'è chi inventerà il futuro
per tutti gli uomini che passano
sui fogli del mondo come scarabocchi
in questa notte di stelle distratte
sorprese da un’alba che confonde
muri vecchi
che respirano un giovane cielo rattoppato
e un risveglio salato di mare
nei cortili deserti che scavalcano le unde
come qualcosa di rauco
che ti chiedi cos'è mentre ti è già passato
buona notte ad ogni nota d’arganto
buona notte a un sollievo di vento
buona notte a questo silenzio d’oro
buona notta buona notte tesoro
qui in questa via di nessuno
mi sto frugando parole
per far sognar qualcuno
quando verrà
dal cielo dove si trova
una speranza di luce
una canzone nuova
qui in questa notte di note
a guardarmi la vita
dentro le mani vuote
ma che cos'è mai
che mi fa credere ancore
mi riga gli occhi d’amore
e mi addormenterà dalla parte del cuore
Songtekstvertaling
nacht briefjes nacht briefjes
Maan Bedriegende honden
onzichtbare zwervers op straat die alles weten
en ik loop erheen.
in de tijd met het geluid van de aarde draaien
en bakkers die morgen brood maken
emmers water wakker worden balkons
gekookte ochtendzon
op deze nacht van spinnenwebben
van nachtkleding op mijn gezicht
de brede adem van de wind volgt mij
snuifbroeken
en hoeveel vingers vangen notities
vallen uit de hemel
en de dagen eindigen
achter de deursloten
welterusten, kleine pijntjes.
goede nacht aan alle spelers
Goedenacht aan deze inktwolken
welterusten, zoon van ons.
hier in deze bocht van de hemel
en elke geur is een herinnering.
terug naar punt blanco
en neem weg
dorst de verkeerde dagen
voor een rustige nacht
in vermoeide harten
nacht briefjes nacht briefjes
gestrekt als trommelhuid
bakens die het geduld van de lucht doorboren
ik probeer mijn ogen te begrijpen.
op dit moment tussen Californië en Japan
er zijn mensen die de toekomst zullen uitvinden.
voor alle mannen die passeren
op de bladen van de wereld,
op deze nacht van de verstrooide sterren
verrassingen van een verwarrende dageraad
oude muren
ademende een jonge hemel opgelapt
and a salty sea awakening
in de verlaten binnenplaatsen die de Unas omzeilen.
als iets Hees
dat je je afvraagt wat het is terwijl het al voorbij is.
Goedenacht aan elke noot van argan
goede nacht voor een wind opluchting
goede nacht voor deze gouden stilte
welterusten, schat.
hier in deze straat van niemand
Ik graaf naar woorden.
om iemand te laten dromen
wanneer het zal komen
vanuit de hemel waar het is
een hoop licht
een nieuw lied
hier in deze nacht van notities
kijken naar mijn leven
in lege handen
maar wat is het ooit
dat doet me geloven ankers
I line my eyes of love
en het zal me in slaap brengen aan de kant van het hart