Claudio Baglioni — L'Ultimo Omino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Ultimo Omino" van Claudio Baglioni.
Songteksten
level one
a cavallo di un girello
sempre a caccia di tesori
piccole dit di mela sul castello
con le carte e un vento
abbatte quadri e cuori
level two
sul balcone a fare i botti
poi ficcarsi dietro ad un padre
una palla di cannone fra i cappotti
messi in terra a far le porte delle squadre
battiti combattiti
ribatti gli attimi scaduti
e tutti i battiti mai battuti
dal cuore mai
dentro un giubbotto e poi gi№ botte
su quei rottami di vite rotte
battiti battiti
battiti combattiti
per il rispetto degli affetti
per tutti i sudditi dentro i ghetti
buttati l come imbottiti di cazzotti
sotto le frottole dei complotti
battiti battiti
level three
dentro pagine di serre
un amor da dare a lei
una guerra per finir tutte le guerre
occhialuto un po' confuso nei cortei
level four
dare un prezzo a molte cose
e un valore mai a nessuna
per difendere un lavoro figli e spose
e cercare l’isola della fortuna
battiti combattiti
abbatti i rettili corrotti
sopra i relitti dei malridotti
sbattuti gi№
per i delitti ai derelitti
per sempre vittime dei conflitti
battiti battiti
battiti combattiti
contro i misfatti sui reietti
per il riscatto degli imperfetti
sfruttati gi con il ricatto dei profitti
dietro il diritto di tutti i dritti
battiti battiti
battile combattile
le lotte attese nei grilletti
nelle pallottole dei verdetti
nelle razzie
delle speranze fatte a fette
dentro i lucchetti delle manette
battiti battiti
level five
con i nodi delle mani
che si sciolgono nei mari
di bicchieri e di ricordi pi№ lontani
bere soli e poi barare solitari
welcome to the fight of life
battiti combattiti
in questa vita fatta a scale
senza sapere se poi farsi male
vero o no con il pulsante del tuo cuore
poter salire oltre il dolore
battiti battiti
battiti battiamoci
da brutti sporchi e anche cattivi
perch© dobbiamo vivere da vivi
con l’anima tra i denti
in questa sparatoria
come sarebbe mai la storia
se a vincere fossero i perdenti
battiti combattiti
che sia sconfitta o sia vittoria
che sia disfatta o che sia tutta gloria
in questa via
dove si gioca la partita
che noi combatteremo fino
all’ultima vita
all’ultimo omino
io ne ho viste cose che voi umani non potreste
immaginare.
navi in fiamme al largo delle coste di Orione
raggi B balenare nel buio presso le porte di Tannoide.
e tutti quei momenti andranno persi nel tempo
come lacrime nella pioggia.
tempo di morire.
game over
Songtekstvertaling
niveau 1
rijdend op een wandelaar
altijd op zoek naar schatten
kleine appeltaartjes op het kasteel
met kaarten en een wind
foto ' s en harten neerhalen
niveau twee
op het balkon lopen maken
dan een Vader Neuken
een kanonskogel tussen de jassen
op de grond om de deuren van de teams te maken
beats Fight
gooi de verlopen momenten terug
and all the beats ever beat
vanuit het hart nooit
in een jas en dan gi№ vat
op die wrakken van gebroken levens
Beats Beats
beats Fight
voor de eerbiediging van genegenheid
voor alle proefpersonen in de getto ' s
gooi jezelf vol met lullen.
onder de plotlijnen van samenzweringen
Beats Beats
niveau drie
binnenpagina ' s van kassen
een liefde te geven aan haar
een oorlog om alle oorlogen te beëindigen
bril een beetje verward in de processies
niveau vier
een prijs geven aan veel dingen
en een waarde nooit voor niemand
om een werk te verdedigen kinderen en bruiden
en zoek naar het eiland van Fortuin
beats Fight
om corrupte reptielen neer te schieten.
boven het wrak van de ellendeling
neukte gi№
voor misdaden aan derelicts
voor altijd slachtoffers van conflicten
Beats Beats
beats Fight
tegen wandaden op de verschoppelingen
voor de verlossing van de onvolmaakte
uitgebuit door winst te chanteren
achter de rechter van alle rechte
Beats Beats
strijd
de verwachte worstelingen in de triggers
in de kogels van de vonnissen
bij invallen
van de hoop gemaakt in plakken
in de handboeien hangsloten
Beats Beats
niveau vijf
met de knopen van de handen
die smelten in de zee
van glazen en verre herinneringen
alleen drinken en dan vreemdgaan eenzaam
Welkom bij de strijd van het leven
beats Fight
in dit leven gemaakt door trappen
zonder te weten of je dan gewond raakt.
waar of niet met de knop van je hart
om boven de pijn uit te stijgen
Beats Beats
beats laten we vechten
van lelijk vuil en zelfs slecht
omdat we van het leven moeten leven.
met de ziel tussen de tanden
in deze schietpartij
hoe zou de geschiedenis ooit zijn
als de verliezers winnen
beats Fight
of het nu een nederlaag of een overwinning is
laat het verslagen worden of alle glorie zijn
op deze manier
waar het spel wordt gespeeld
dat we zullen vechten tot
tot het laatste leven
tot de laatste kleine man
Ik heb dingen gezien die jullie mensen niet konden zien.
stellen.
schepen in brand voor de kust van Orion
B stralen flitsen in het donker bij de Tannoïde poorten.
en al die momenten zullen verloren gaan in de tijd
als tranen in de regen.
tijd om te sterven.
game over.