Claudio Baglioni — Le Vie Dei Colori songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Vie Dei Colori" van Claudio Baglioni.
Songteksten
o bella mia
io vado via
e non ti porto con me
c' un viaggio che
ognuno fa solo con se perch© non che si va vicino
perch© un destino non ha un mattone vuole esser casa
un mattino divenire chiesa
ed il matto che c' in me che si chiede che cos'
vuole diventare qualche cosa
e sar… una strada senza fine
sotto una spada o su una fune
a cercare il mio Far West
a trovare il Santo Graal
una corsa brada oltre il confine
una luce prenderІ
per te l… fuori
quando io camminerІ
le vie dei colori
scalerІ le rocce in mezzo al vento
sulle tracce di chi ha perso o vinto
vagherІ la mia odissea
nella idea di te mia idea
tagliati le trecce e vai in convento
una voce prenderІ
per te l fuori
quando io camminerІ
le vie dei colori
c’era un cavaliere
bianco e nero prigioniero
senza un sogno n© un mistero
senza fede n© eresia
senza le ali di un destriero
senza le onde di un veliero
se la sorte rivolesse ciІ che speso
io forte non sarei per il tuo peso
a volare in un rodeo
a valere in un torneo
della morte ed essere il tuo sposo
una pace prenderІ
per te l fuori
quando io camminerІ
le vie dei colori
c’era un cavaliere
bianco e nero prigioniero
senza un posto n© un sentiero
senza diavolo n© Dio
senza un cielo da sparviero
senza un grido di un guerriero
io ti lascio senza perderti
e ti perdo un po'
anche se poi
lasciarti un po' perdermi
o bella mia
o bella ciao
io sono via
con un pensiero di te immenso
e un nuovo senso di me
c’era un cavaliere giallo
che rubІ un cavallo alle scogliere
e un cristallo alle miniere di un metrІ
sulle ciminiere disegnІ un castello di corallo
e al ballo tutto il quartiere andІ
c’era un cavaliere rosso
che sal¬ sul dosso di bufere
sopra il fosso delle sere di citt
dietro un cielo mosso di ringhiere dentro il mare
grosso
di un braciere di immensit
c’era un cavaliere blu
che catturІ la giovent№- di primavere
che portІ chimere in schiavit№-
liberІ le gru dalle lamiere di un cantiere
verso un campo di preghiere laggi№-
dove arriverai anche tu camminando le vie dei colori
Songtekstvertaling
O bella mia
Ik ga weg.
en ik neem je niet mee.
er is een reis die
iedereen doet het alleen met zichzelf omdat je niet in de buurt komt.
omdat een LOT GEEN steen heeft wil thuis zijn
op een ochtend wordt kerk
en de dwaas die in mij zit die zich afvraagt wat'
hij wil iets worden.
en het zal een eindeloze weg zijn
onder een zwaard of op een touw
op zoek naar mijn Wilde Westen
om de Heilige Graal te vinden
een wilde rit over de grens
een lichte take
voor jou l ... Uit
als ik loop
de manieren van kleuren
scalerI de rotsen in de wind
op het spoor van wie verloor of won
vagherI my odyssey
in het idee van jou mijn idee
snij je vlechten en ga naar het klooster.
a voice take
voor jou L uit
als ik loop
de manieren van kleuren
er was een ridder.
zwart-wit gevangene
zonder een droom een mysterie
zonder geloof n© ketterij
zonder de vleugels van een Ros
zonder de golven van een zeilboot
als het lot zou veranderen in ciI dat besteed
Ik zou niet sterk zijn voor jouw gewicht.
vliegen in een rodeo
een valere in een toernooi
dood en wees je bruidegom
een vredes take
voor jou L uit
als ik loop
de manieren van kleuren
er was een ridder.
zwart-wit gevangene
zonder een plaats N© A pad
zonder duivel
zonder een hemel van sparviero
zonder een kreet van een krijger
Ik verlaat je zonder je te verliezen.
en ik verlies je een beetje
maar toen ...
laat je me een beetje verliezen
O bella mia
of mooie Hello
Ik ben weg.
met een gedachte aan jou immens
en een nieuw gevoel van mij
er was een gele Ridder.
een paard stelen van de kliffen
en een kristal bij de mijnen van een meter
op de schoorstenen teken je een Koraalkasteel.
en op het bal de hele Andi buurt
er was een Rode Ridder.
die sal op de klif van bufere
over de stadavonden greppel
achter een bewegende hemel van relingen in de zee
grote
van een vuurwapen
er was een Blauwe ridder.
wat te vangen jongeren№ - spring
wat brengt chimeras in slavernij№-
bevrijd de kranen van de platen van een bouwplaats
naar een gebedskamp daar№-
waar krijg je als je door de straten van kleuren loopt