Claudio Baglioni — In cammino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In cammino" van Claudio Baglioni.
Songteksten
Sarà come svegliarsi in mezzo a un giorno che non c’era
come bagnarsi il viso che è di nuovo primavera
e ogni sguardo intorno è una scoperta
e sei più sicuro se la porta è aperta
e che la semplicitÃ
sembra assai più vera
di una verità sofferta
sarà come tuffarsi in aria e dopo alzarsi in volo
come staccarsi piano per salpare via da un molo
che il futuro è ancora là sempre intatto
e ogni storia non sarà che il primo atto
e che la mediocritÃ
non avrà mai un ruolo
nella nobiltà di un patto
usciamo e andiamo via
dall’abitudine
incontro a un vento clandestino
dove c'è un’altra origine
dentro un’emorragia
di moltitudine
sul precipizio di un mattino
quando rompe ogni argine
cerchiamo sulla via
la latitudine
di un nuovo sogno di bambino
che non abbia mai margine
dietro la frenesia
l’irrequietudine
dell’urlo teso di un violino
che ci dia la vertigine
e lanciarsi avanti con un arco d’orizzonte
fidarsi di ogni passo che ci unisce come un ponte
che il sentiero cresce e va sotto i piedi
e un’impresa non ha età nè marciapiedi
se la curiositÃ
è salire il monte
sulla realtà che vedi
usciamo e andiamo via
dall’abitudine
incontro a un vento clandestino
dove c'è un’altra origine
dentro un’emorragia
di moltitudine
sul precipizio di un mattino
quando rompe ogni argine
cerchiamo sulla via
la latitudine
di un nuovo sogno di bambino
che non abbia mai margine
dietro la frenesia
l’irrequietudine
dell’urlo teso di un violino
che ci dia la vertigine
in cammino
tu che stai laggiù
con un tamburino
mentre il sole cade
sul tuo stupore
tu a che punto sei
lungo il tuo destino
che le strade
portano tutte al cuore
tu sei oltre o sei vicino
tu ce l’hai fatta o sei in cammino tu usciamo e andiamo via
dall’abitudine
incontro a un vento clandestino
dove c'è un’altra origine.
Songtekstvertaling
Het zal zijn als wakker worden in het midden van een dag die er niet was
Hoe maak je je gezicht nat dat is weer lente
en elke blik is een ontdekking.
en je bent veiliger als de deur open is.
en die eenvoud
het lijkt veel meer waar
van een waarheid geleden
het zal zijn als duiken in de lucht en dan opstaan in de vlucht
hoe langzaam te breken om weg te zeilen van een pier
dat de toekomst er altijd nog is.
en elk verhaal zal slechts de eerste daad zijn.
en die middelmatigheid
het zal nooit een rol hebben
in de adel van een verbond
laten we gaan.
uit de gewoonte
ontmoet een clandestiene wind
waar er een andere oorsprong is
in een bloeding.
van veelheid
op de afgrond van een ochtend
wanneer het elke Dijk breekt.
laten we onderweg kijken.
breedtegraad
van een nieuwe kinderdroom
dat het nooit een marge heeft
achter de razernij
onrust
van de gespannen schreeuw van een viool
laat het ons duizelig maken
en voorwaarts gaan met een Horizonboog.
vertrouw elke stap die ons verenigt als een brug.
dat het pad groeit en onder de voet loopt
en een bedrijf heeft geen leeftijd of trottoirs.
als nieuwsgierigheid
Welkom bij <url>
over de realiteit die je ziet
laten we gaan.
uit de gewoonte
ontmoet een clandestiene wind
waar er een andere oorsprong is
in een bloeding.
van veelheid
op de afgrond van een ochtend
wanneer het elke Dijk breekt.
laten we onderweg kijken.
breedtegraad
van een nieuwe kinderdroom
dat het nooit een marge heeft
achter de razernij
onrust
van de gespannen schreeuw van een viool
laat het ons duizelig maken
onderweg.
je bent daar.
met een tamboerijn
als de zon valt
op uw verbazing
Waar ben je?
langs je lot
dat de straten
ze leiden allemaal naar het hart
je bent voorbij of je bent dichtbij
je hebt het gehaald of je bent op weg je stapt uit en gaat weg
uit de gewoonte
ontmoet een clandestiene wind
waar er een andere oorsprong is.