Claudio Baglioni — Grand'uomo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grand'uomo" van Claudio Baglioni.
Songteksten
quando anch’io l’ho avuta quell’et
in cui si pensa di poter cambiare il mondo
sarei passato pure dentro l’anima
perch© domani avesse un cielo
pi№ profondo
e un figlio ama sempre un padre ma lo fa
mentre lo giudica e quasi mai perdona
finch© gli scopre il segno d¬ una lacrima
e per la prima volta vede una persona
e dentro un po' di un altro uomo
la mia strada ancora corre e va ma mai lontano quanto l’immaginazione
e se non ho volato come un’aquila
provo ad alzarmi ancora come un aquilone
per andar via e senza andare via
ma ti giuro che
io sarІ qualcuno
e griderІ al futuro
il vento che c' in me com' vero che
c' pi№ tra zero e uno
che non tra uno e cento
e uno quello che
cammina sulla luna
sa rovesciare un trono
regala la fortuna
fa ammutolire il tuono
sa essere un grand’uomo
figlio mio la vita questa qua
pi№ una lotta che una danza in cui girare
ma non fermarti mai perch© la musica
non mai un’isola la musica il mare
che fa andar via e che fa stare via
ma ti giuro che
io sarІ qualcuno
e griderІ al futuro
il vento che c' in me com' vero che
c' pi№ tra zero e uno
che non tra uno e cento
e uno quello che
ai carri chiude il passo
fa stramazzare il fiato
la morte porta a spasso
e io chi sono stato
per essere un grand’uomo
la fantasia dove non c'
l’ipocrisia della realt
e quel che dai di te mai niente te lo porter pi№ via
la poesia come un’idea
non cerca verit la crea
e se non credi sempre in me fa' che io creda sempre in te
e ti giuro che
tu sarai qualcuno
e griderai al futuro
il vento che c' in te com' vero che
c' pi№ tra zero e uno
che non tra uno e cento
e uno quello che
sa vendersi la pelle
fa impallidire il fato
s’illumina di stelle
e se io non sono stato
allora cerca tu di essere un grand’uomo
Songtekstvertaling
toen ik ook die et had
waar je denkt dat je de wereld kunt veranderen
Ik zou zelfs in de ziel zijn gestorven.
want morgen had een hemel
pi№ deep
en een zoon houdt altijd van een vader, maar dat doet hij wel.
zoals Hij oordeelt en bijna nooit vergeeft.
vink ontdekt het teken van een scheur.
en voor het eerst ziet hij een persoon
en binnenin een beetje van een andere man
mijn weg loopt nog steeds en gaat maar nooit zo ver als verbeelding.
wat als ik niet vloog als een adelaar
Ik probeer weer op te staan als een vlieger.
om weg te gaan en zonder weg te gaan
maar ik zweer het je.,
Ik zal iemand bespringen.
en griders naar de toekomst
de wind die c 'in mij als' waar dat
er is pi№ tussen nul en een
dat niet tussen de honderd
en één wat
wandel op de maan
hij kan een troon omver werpen.
geef geluk
stilte De Donder
hij weet hoe hij een groot man moet zijn.
mijn zoon, het leven hier.
Pi№ Een gevecht dan een dans om te draaien
maar nooit stoppen omdat© muziek
nooit een eiland muziek de zee
dan ga je weg en blijf je weg.
maar ik zweer het je.,
Ik zal iemand bespringen.
en griders naar de toekomst
de wind die c 'in mij als' waar dat
er is pi№ tussen nul en een
dat niet tussen de honderd
en één wat
naar de wagens sluit de stap
laat je adem ontsporen.
de dood leidt voor een wandeling
en wie ben ik geweest
om een groot man te zijn
de fantasie waar er geen
de hypocrisie van de werkelijkheid
en wat je van je geeft nooit iets dat je meer meedraagt
poëzie als een idee
zoek niet naar verit creëer het
en als je niet altijd in me gelooft, laat me dan altijd in je geloven.
en ik zweer het je.,
je zult iemand zijn.
en je zult schreeuwen naar de toekomst
de wind die in je zit.
er is pi№ tussen nul en een
dat niet tussen de honderd
en één wat
hij weet hoe hij zijn huid moet verkopen.
maakt het lot bleek
licht op met sterren
wat als ik er niet geweest ben?
probeer dan een groot man te zijn.