Claudio Baglioni — Duecento lire di castagne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Duecento lire di castagne" van Claudio Baglioni.
Songteksten
duecento lire di castagne
sopra il cavalcavia
fiocchi di cenere nel cielo
l’inverno bussa gi presa a contare le corriere
che stan sfrecciando via
l’intervallo lei lo passa qui
sola senza compagnia …
le sue colline son lontane
e non le vede pi№
soltanto i nidi di cemento
della periferia
strapparsi il camice di dosso
e rotolare gi№
e sporcarsi il volto di allegria
per non sospirare pi№
e nascondersi nel vento
e non tornare mai … mai …
e mai pi№ le ciminiere
le sirene la citt…'
i cancelli e i capannoni bagnati
di foschia e di umidit …
e mai pi№ sedersi a mensa
tra malinconia e pur
la catena il nastro i giorni che vanno via
col carrello del caff …
ma un sole pallido e malato
la sua realt
domani festa e finalmente
potr svagarsi un po'
sorride quasi nel pensare
a quello che far …
le corriere stan sfrecciando via
e l’inverno bussa gi qualche buccia di castagna
sul cavalcavia …
Songtekstvertaling
tweehonderd pond kastanjes.
boven het viaduct
ash flakes in the sky
de winter slaat GI socket om de koerier te tellen
die stan die wegslingert
het interval dat je hier passeert
alleen zonder gezelschap …
de heuvels zijn ver weg.
en ziet hen niet meer№
alleen betonnesten
van de voorsteden
trek je jas uit.
en roll gi№
en maak je gezicht vuil van vreugde
om niet te zuchten meer№
en verstoppen in de wind
en kom nooit meer terug ... nooit …
en nooit meer№ de schoorstenen
de sirenes de stad...'
natte poorten en schuren
van nevel en vochtigheid …
en ga nooit meer in de kantine zitten.
tussen melancholie en pur
de ketting het lint de dagen die weggaan
met de CAF kar …
maar een bleke en zieke zon
de werkelijkheid
morgen feest en eindelijk
Ik zou wat plezier kunnen hebben.
hij glimlacht bijna in het denken
wat te doen …
de koeriers stan haastte zich weg
en de winter klopt al met kastanjeschil
op het viaduct …