Claudio Baglioni — Con voi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Con voi" van Claudio Baglioni.
Songteksten
La mia canzone più bella
è quella che ho suonato meno
e che ogni volta mi piace
perché ho cambiato sempre melodia
che se ti perdi una stella
il cielo non sarà mai più sereno
e se non trovi più pace
te la può dare solo la follia
Però con voi è stata sempre una magia
tirare tardi per non fermare un’allegria
farsi di sguardi fino a sballarsi di poesia
però con voi
è stata tutta un’altra cosa e così sia
Le mie stagioni più matte
son quelle che ho bruciato prima
ho preso a pugni l’inverno
perché la primavera fosse mia
in Purgatorio ne ho fatte
in Paradiso è stato meglio il clima
e in qualche buco d’Inferno
ho rimediato buona compagnia
Però con voi è stata come un’embolia
spartire il fuoco senza nessuna gelosia
buttarsi in gioco nell’aria di un’acrobazia
però con voi
però con voi è stata proprio una mania
Questo è il tempo di trovare un’altra immensitÃ
diventare liberi
di cercare un mondo nuovo e nuove identitÃ
di restare semplici
e questo è il tempo di guardare con ingenuitÃ
di tornare piccoli
di salvare la speranza nella veritÃ
di morire giovani
Se ti fermi a metà strada non saprai chi sei
ogni vita ha un suo mistero
e chissà se in fondo non c'è niente o forse noi
io ho capito chi ero io da voi
Anche i miei amori più grandi
son quelli che ho tenuto peggio
libri sfogliati di fretta
finali letti senza bramosia
tra decisioni e rimandi
che quasi mai finiscono in pareggio
e un’esistenza che aspetta
fino a scordarsi per quale agonia
Però con voi c'è stata tanta fantasia
sparare ad acqua in faccia alla malinconia
baciarsi in bocca una bellissima bugia
però con voi
però con voi che botta è stata di energia
Questo è il tempo di trovare un’altra immensitÃ
diventare liberi
di cercare un mondo nuovo e nuove identitÃ
di restare semplici
e questo è il tempo di guardare con ingenuitÃ
di tornare piccoli
di salvare la speranza nella veritÃ
di morire giovani
Quello che sarà il cammino ancora non lo so questa è solo la partenza
so che avevo chiuso già la porta quando poi
mi bussò l’urgenza che ho di voi
Questo è il tempo di trovare un’altra immensitÃ
diventare liberi
di cercare un mondo nuovo e nuove identitÃ
di restare semplici
e questo è il tempo di guardare con ingenuitÃ
di tornare piccoli
di salvare la speranza nella veritÃ
di morire giovani
Se c'è un fine in questo viaggio non c'è fine mai
il sogno è morto viva il sogno
fu un onore e un privilegio essere gli eroi
perchè questo sogno fu con voi
Songtekstvertaling
Mijn mooiste lied
Het is degene die ik minder speelde.
en dat elke keer als Ik wil
omdat ik altijd van melodie veranderde
dat als je een ster mist
de hemel zal nooit meer sereen zijn
en als je niet meer rust vindt
het kan je alleen maar gek maken.
Maar bij jou was het altijd een magie.
trek te laat om niet te stoppen een cheerleader
omhoog kijken om high te worden met poëzie
Welkom bij <url>
Het was iets heel anders en het zij zo.
Mijn meest matte seizoenen
die heb ik eerder verbrand.
Ik sloeg winter
voor de lente om van mij te zijn
in het vagevuur heb ik wat gemaakt.
in het paradijs was het weer beter
en in een hel.
Ik heb goed gezelschap.
Maar bij jou was het als een embolie.
deel het vuur zonder jaloezie.
in de lucht springen van een stunt
Welkom bij <url>
maar bij jou was het gewoon een rage.
Dit is de tijd om een andere uitgestrektheid te vinden.
vrij worden
op zoek naar een nieuwe wereld en nieuwe identiteiten
om eenvoudig te blijven
en dit is de tijd om naïef te kijken.
om klein terug te keren
om hoop in waarheid te redden
om jong te sterven
Als je halverwege stopt, Weet je niet wie je bent.
elk leven heeft zijn eigen mysterie
en wie weet of er niets is of misschien wij
Ik wist wie ik was van jou.
Zelfs mijn grootste liefdes
zij zijn degenen die ik erger heb bewaard.
boeken snel omgooien
eindbedden zonder hunkering
tussen beschikkingen en verwijzingen
dat eindigt bijna nooit in een stropdas.
en een bestaan dat wacht
totdat hij vergeet voor welke pijn
Maar met jou was er zoveel Fantasie
water in het gezicht geschoten naar melancholie
kussen in de mond een mooie leugen
Welkom bij <url>
maar met jou was die beat energie.
Dit is de tijd om een andere uitgestrektheid te vinden.
vrij worden
op zoek naar een nieuwe wereld en nieuwe identiteiten
om eenvoudig te blijven
en dit is de tijd om naïef te kijken.
om klein terug te keren
om hoop in waarheid te redden
om jong te sterven
Wat zal de weg nog steeds niet weten dit is slechts het begin
Ik weet dat ik de deur toen al had gesloten.
2018-11-2018-2018-11-2018
Dit is de tijd om een andere uitgestrektheid te vinden.
vrij worden
op zoek naar een nieuwe wereld en nieuwe identiteiten
om eenvoudig te blijven
en dit is de tijd om naïef te kijken.
om klein terug te keren
om hoop in waarheid te redden
om jong te sterven
Als er een einde komt aan deze reis, dan is er nooit een einde.
de droom is dood lang leve de droom
het was een eer en een voorrecht om de helden te zijn.
want deze droom was met jou