Claudio Baglioni — Ci Fosse Lei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ci Fosse Lei" van Claudio Baglioni.
Songteksten
«Corri corri che fai
corri uomo lo sai
verso il tuo destino
non fermarti mai
non pensare a lei
Forza forza che puoi
dacci dentro che ormai
sei quasi vicino
e di lei ne avrai
quante tu ne vuoi
Certo che ho agito senza senso
e ora ci penso e ci ripenso
ci fosse lei ci fosse lei
che la volevo io non gliel’ho detto mai
ci fosse lei ci fosse lei
se Dio volesse se tornasse casomai
Corri corri che fai
corri uomo lo sai
verso il tuo destino
e di lei ne avrai
quante tu ne vuoi
Io con lei avrei spiato il mare
io con lei avrei capito cosa mai una rosa
io con lei avrei ballato pure nella strada
e con lei sarebbe stato tutta unj’altra cosa
perch lei era un piccolo grande amore
solo un piccolo grande amore
e niente pi№
di questo niente pi№
E l’ho lasciato andare
quel suo piccolo grande amore
no non c' pi№ niente da fare
no no non c' pi№ niente da fare
no no non c' quel suo piccolo grande amore
Corri corri che fai
corri uomo lo sai
che puoi star da solo
corri via da lei
dai pensieri tuoi
Forza forza che fai
ma non dirmi che vuoi
rinunciare al cielo
di una certa lei cosa te ne fai
Ma se ripenso a certe sere
mi vien la voglia di fuggire
ci fosse lei ci fosse lei
che la volevo io non gliel’ho detto mai
ci fosse lei ci fosse lei
se Dio volesse se tornasse casomai
Corri corri che fai
corri uomo lo sai
che puoi star da solo
di una certa lei
cosa te ne fai
ci fosse lei ci fosse lei
che la volevo io non gliel’ho detto mai
ci fosse lei ci fosse lei
se Dio volesse se tornasse casomai
ci fosse lei ci fosse lei
che la volevo io non gliel’ho detto mai
ci fosse lei ci fosse lei
se Dio volesse se tornasse casomai"
(Grazie a Nino per questo testo)
Songtekstvertaling
"Ren, ren, Wat doe je?
run man ken je
naar je bestemming
nooit stoppen
denk niet aan haar.
Forceer dat je kunt
geef ons dat nu.
je bent er bijna.
en je zult haar krijgen.
zoveel als je wilt.
Natuurlijk heb ik me zinloos gedragen.
en nu denk ik erover na en denk erover na.
daar was ze.
dat ik haar wilde. ik heb het haar nooit verteld.
daar was ze.
als God het wil als hij thuiskomt.
Rennen, wat doe je?
run man ken je
naar je bestemming
en je zult haar krijgen.
zoveel als je wilt.
Ik zou de zee met haar bespioneren.
Ik met haar zou hebben begrepen wat ooit een roos
Ik zou met haar op straat hebben gedanst.
en met haar zou het een heel ander ding zijn geweest.
omdat ze een grote kleine liefde was.
gewoon een beetje grote liefde
en niets meer№
over dit niets meer№
En ik liet hem gaan.
dat haar kleine grote liefde
no no more№ nothing to do
nee nee er is niets meer te doen
nee nee nee er is die grote liefde van haar
Rennen, wat doe je?
run man ken je
dat je alleen kunt staan
ren weg van haar.
uit je gedachten
Kom op, kom op, kom op.
maar zeg me niet dat je dat wilt.
de hemel opgeven
wat doe je?
Maar als ik terugdenk aan bepaalde nachten
Ik heb zin om weg te lopen.
daar was ze.
dat ik haar wilde. ik heb het haar nooit verteld.
daar was ze.
als God het wil als hij thuiskomt.
Rennen, wat doe je?
run man ken je
dat je alleen kunt staan
van een zekere zij
wat doe je ermee?
daar was ze.
dat ik haar wilde. ik heb het haar nooit verteld.
daar was ze.
als God het wil als hij thuiskomt.
daar was ze.
dat ik haar wilde. ik heb het haar nooit verteld.
daar was ze.
als God het wil als hij thuiskomt."
(Dank aan Nino voor deze tekst)