Claudio Baglioni — Caravan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caravan" van Claudio Baglioni.
Songteksten
come siamo cambiati
neanche il passato pi№
quello dei tempi andati
si sa com' ma non come fu le cose stan cambiando
mentre ci cambiano
noi che stiamo ballando
l’ultimo valzer che suonano
non si esce da una storia
che non esce da noi
nelle vie di memoria
la stessa storia riaccade poi
si abbattono le statue
i piedistalli no perch© le cose fatue
di nuovo servono dopo un po'
perch© fu o sar
la vita un viaggio od un destino
senza l’equipaggio ma con un ricordo clandestino
perch© qui l o chiss
qualunque cosa gi un ricordo
nebulosa o realt
negata o benvenuta a bordo
dove va la carovana
dove vaga il caravan
piano va la carovana
vaga invano il caravan
le cose della vita
girano sempre qua
in orbita infinita
noi siamo di loro propriet
cos¬ ce le prendiamo
qui con noi vivono
quando poi ce ne andiamo
peccato loro non piangono
perch© fu o sar
la vita un viaggio od un destino
senza l’equipaggio ma con un ricordo clandestino
perch© qui l o chiss
qualunque cosa gi un ricordo
nebulosa o realt
negata o benvenuta a bordo
nel viaggio all’apogeo
da solo il re senz’armi n© corteo
nel rituale del t
l’orologio del cammeo
da un tempo a s© un grigio scarabeo
stringe pensando a te perch© fu o sar
la vita un viaggio od un destino
senza l’equipaggio ma con un ricordo clandestino
perch© qui l o chiss
qualunque cosa gi un ricordo
nebulosa o realt
negata o benvenuta a bordo
dove va la carovana
dove vaga il caravan
ogni cosa cara o vana
torna come un boomerang
Songtekstvertaling
hoe we veranderd zijn
zelfs niet het verleden pi№
the one of the old days
je weet hoe, maar niet hoe dingen veranderen.
als ze ons veranderen
wij die dansen
De laatste wals die ze spelen
je komt niet uit een verhaal.
dat komt niet uit ons.
in het geheugen
hetzelfde verhaal gebeurt dan weer.
de beelden vallen neer.
de voetstukken doen dat niet omdat© de dwaze dingen
opnieuw dienen na een tijdje
waarom © fu of sar
leven een reis of een bestemming
zonder de bemanning maar met een clandestiene herinnering
waarom© qui l o chiss
alles al een herinnering
nevel of realiteit
geweigerd of welkom aan boord
waar gaat de karavaan heen?
waar zwerft de karavaan rond
langzaam gaat de karavaan
de karavaan dwaalt tevergeefs.
de dingen van het leven
ze lopen hier altijd rond.
in een oneindige Baan
wij zijn hun eigendom.
dus nemen we ze mee.
hier wonen ze.
wanneer we vertrekken
jammer dat ze niet huilen.
waarom © fu of sar
leven een reis of een bestemming
zonder de bemanning maar met een clandestiene herinnering
waarom© qui l o chiss
alles al een herinnering
nevel of realiteit
geweigerd of welkom aan boord
op de reis naar de apogee
alleen de koning zonder wapens.
in het ritueel van t
de cameo klok
van tijd tot tijd een grijze Kever
denk aan je omdat © fu of sar
leven een reis of een bestemming
zonder de bemanning maar met een clandestiene herinnering
waarom© qui l o chiss
alles al een herinnering
nevel of realiteit
geweigerd of welkom aan boord
waar gaat de karavaan heen?
waar zwerft de karavaan rond
alles lief of ijdel
terug als een boemerang