Claudio Baglioni — Buon Viaggio Della Vita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Buon Viaggio Della Vita" van Claudio Baglioni.
Songteksten
C'è chi va via col vento
Per non partir da solo
Chi si allontana col passo lento
Di un sogno preso a nolo.
C'è chi si avvia di sera
Per andar via di meno
Chi tira su una speranza intera
Saltando sopra un treno.
C'è chi promette stelle
Per darsi un po' d’aiuto
Chi cerca invano bugie più belle
Che frasi di un saluto
Che sono sempre quelle.
Fai buon viaggio amore mio
Fai buon viaggio della vita
Finché c'è una strada e vai
Non è finita.
Fai buon viaggio cielo mio
Nel passaggio di ogni giorno
Sia un incontro sia un addio
Un’andata od un ritorno.
C'è chi prende la via dal retro
Così non vede gente
Chi s’incammina a testa indietro
Per non scordare niente.
C'è chi va senza aprire bocca
Per dare un senso a tutto
C'è chi lo sa che a chi tocca tocca
Poi fa una festa a lutto
C'è chi si dà le mani
Per trattenersi ancora
Chi ha già la pena di star lontani
E ti comincia allora
E non passerà domani.
Fai buon viaggio amore mio
Fai buon viaggio della vita
Finché c'è una strada e vai
Non è mai finita.
Fai buon viaggio sogno mio
Nel miraggio di ogni giorno
Sia un incontro sia un addio
Un’andata od un ritorno.
Ma vivere è un mestiere duro
Senza ferie è un lavoro scuro
Senza orario senza salario
Alle intemperie di ogni tempo
E un futuro di perché.
Vivere è andare sempre avanti
Senza sosta tutti gli istanti
Senza fiato senza passato
E quale posta in gioco
È un’altra risposta che non c'è
Quando ci chiederemo se Siamo esistiti per davvero.
Fai buon viaggio tu Fai buon viaggio della vita
Finché c'è una strada e vai
Non è non è mai finita.
Fai buon viaggio cuore mio
Nel coraggio di ogni giorno
Se un incontro è già un addio
Un’andata è già un ritorno
C'è tutta una vita intorno a noi
Songtekstvertaling
Er zijn mensen die weg gaan met de wind
Om niet alleen te laten
Wie loopt er langzaam weg
Van een droom die te huur is genomen.
Er zijn mensen die ' s avonds beginnen.
Om minder weg te komen
Wie brengt een hoop naar boven
Over een trein springen.
Er zijn mensen die sterren beloven
Om jezelf een beetje te helpen.
Die ijdelere leugens zoekt
Welke zinnen van een begroeting
Dat zijn ze altijd.
Goede reis, liefste.
Heb een goede reis van het leven
Zolang er maar een weg is.
Het is nog niet voorbij.
Goede reis, mijn hemel.
In de passage van elke dag
Zowel een ontmoeting als een afscheid
Een manier of een terugkeer.
Er zijn mensen die de weg van achteren nemen.
Dus hij ziet geen mensen.
Wie gaat er terug?
Om niets te vergeten.
Er zijn mensen die gaan zonder hun mond te openen.
Om alles te begrijpen
Sommigen weten dat zij die aanraken
Dan maakt hij een rouwfeestje.
Er zijn mensen die handen geven
Om je weer in te houden.
Die al de moeite heeft om weg te blijven.
En het begint dan
En morgen gaat het niet door.
Goede reis, liefste.
Heb een goede reis van het leven
Zolang er maar een weg is.
Het is nooit voorbij.
Goede reis mijn droom
In de Luchtspiegeling van elke dag
Zowel een ontmoeting als een afscheid
Een manier of een terugkeer.
Maar leven is een moeilijke baan.
Geen vakantie is een donkere Baan.
Geen uren geen loon
Naar het slechte weer
En een toekomst van waarom.
Het leven gaat altijd vooruit
Zonder alle momenten te stoppen
Ademloos zonder verleden
En wat staat er op het spel?
Het is een ander antwoord dat er geen
Als we ons afvragen of we echt bestonden.
Goede reis, goede reis, goede reis.
Zolang er maar een weg is.
Het is nooit voorbij.
Goede reis mijn hart
In de moed van elke dag
Als een vergadering al een afscheid is
Een manier is al een terugkeer
Er is een heel leven om ons heen.