Claudio Baglioni — Battibecco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Battibecco" van Claudio Baglioni.
Songteksten
lei: sai che ho saputo che tu dici in giro
che sei stato gi a letto con me …
lui: qui c' un sbaglio uno sbaglio sicuro
ma che importa saper di chi … !
lei: che vuoi per caso cambiar discorso
non sai pi№ quali pesci pigliare …
lui: ma tutto questo ti giuro falso
e tu subito ad abboccare …
lei: dai cerca scuse … non sei neanche scaltro …
Don Giovanni che pena mi fai! …
lui: Don Giovanni … lo dici ad un altro …
e se fosse cos¬ ma che vuoi? …
… fiore de pepe
tutte le cose a modo vostro fate
ma verr un di' che a modo mio farete …
lui: … e quanti cavoli sai mi hai scocciato
se ti scoccio … possiamo lasciarci
lei: ma che per caso ti sei incavolato? …
verit brucia cosa vuoi farci? …
lui: fai la preziosa ed io son stanco
di passare da scemo per te …
lei: beh qualche volta puoi andare anche in bianco
e questa volta successo con me …
lui: … volevo baciarti me tu m’hai smontato
che ti credi … l’orgoglio l’ho anch’io …
lei: mi sa che tu sei un pochino … imbranato
cosa aspetti che a farlo sia io …?
… fiore de poi
che tutta la caggine foste voi
ma dassiro 'na spinta e io ce cascai …
Songtekstvertaling
je weet dat ik je hoorde zeggen
dat je al met me naar bed bent geweest. …
dit is een vergissing.
maar wat maakt het uit wie ... !
Je wilt toevallig van speech veranderen.
u weet niet meer welke vis te vangen …
maar dit alles zweer ik vals
en je moet meteen bijten. …
je bent niet eens slim. …
Don Giovanni, wat jammer u bent! …
Don Giovanni ... vertel het aan iemand anders. …
wat als dat is wat je wilt? …
... peperbloem
alle dingen op jouw manier doen
maar er komt een gezegde dat je op mijn manier zult doen …
hij: ... en wat Weet je dat je me van streek hebt gemaakt?
als ik je lastig val, kunnen we uit elkaar gaan.
Wat is er met jou gebeurd? …
verit Burns, wat wil je ermee doen? …
wees kostbaar en ik ben moe.
om een dwaas voor je te zijn. …
soms kun je zelfs in het wit gaan.
en deze keer gebeurde het met mij. …
hij: ... Ik wilde je kussen. je haalde me uit elkaar.
wat denk je?.. Ik heb ook trots. …
Ik denk dat je een beetje ... onhandig.
wat verwacht je dat ik doe?
... bloem van poi
dat jij alles was.
maar Ik zal het een duwtje geven en Ik zal vallen. …