Claudio Baglioni — Acqua Nell'Acqua songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Acqua Nell'Acqua" van Claudio Baglioni.
Songteksten
tu chi sei
che parli diverso
pi№ giovane di me in un’altra et persa perso
in mezzo ai giorni tuoi
pezzi di quella vita che non so tu chi sei
tu chi sei
un universo
tu che hai
la nuova promessa
di un segno che lasciai
nell’infinita adesso impressa
in fondo agli occhi tuoi
figli di quella luce che non e solo tua solo mia
se l’alba e la stessa
cielo e oceano
acqua nell’acqua
onda e nuvola
acqua nell’acqua
fiato dentro il fiato
io in te quant’e passato?
corpo e anima
acqua nell’acqua
vene e lacrime
acqua nell’acqua
il mio grido nel tuo grido
e stato un brivido
un vento caldo da domare
per salirci su e tornare
a riamare aria e mare
con te che fai
un altro sentiero
e insegui la tua vita
in cerca di te vera vero
e non si arriva mai
a sapere quand' che finir
tu che hai
io che ho un cuore sincero
che batte
un cuore che batte
davvero
cielo e oceano
acqua nell’acqua
onda e nuvola
acqua nell’acqua
fiato dentro il fiato
io a te cos' che ho dato?
corpo e anima
acqua nell’acqua
vene e lacrime
acqua nell’acqua
il mio grido nel tuo grido
e ancora un brivido
che c'
che piega e piaga la mia schiena
che rovescia un fiume in piena
mi svegliai
su questa scena
e nello sconcerto
cominciai il concerto
e incerto salutai
e attraversai
tutto il deserto
per trovarmi in mare aperto
e respirai
e respirai
acqua nell’acqua di parole
come un salto nelle gole
verso isole di sole
un volo libero di bere
nelle azzurrit leggere
anche per perdersi e cadere
ricadere gi№
Songtekstvertaling
wie ben jij?
dat je anders spreekt
Pi№ young than me in another et lost
in het midden van uw dagen
stukjes van dat leven Ik weet niet wie je bent
wie ben jij?
universum
jij die
de nieuwe belofte
van een teken dat ik achterliet
in het oneindige nu ingeprent
diep in je ogen
kinderen van dat licht dat niet alleen van jou is maar van mij
als de dageraad hetzelfde is
lucht en Oceaan
water in het water
golf en wolk
water in het water
adem in de adem
hoe lang zit ik al in je?
lichaam en ziel
water in het water
aderen en tranen
water in het water
mijn huil in jouw huil
het was een sensatie.
een warme wind om te temmen
om naar boven te gaan en terug te komen
om van lucht en zee te houden
wat doe je met je?
een ander pad
en je achtervolgt je leven.
op zoek naar jou waar
en je krijgt nooit
om te weten wanneer die af is.
jij die
Ik heb een oprecht hart
kloppen
een kloppend hart
echt
lucht en Oceaan
water in het water
golf en wolk
water in het water
adem in de adem
wat heb ik je gegeven?
lichaam en ziel
water in het water
aderen en tranen
water in het water
mijn huil in jouw huil
en nog steeds een sensatie
Wat is
dat buigt en doet pijn aan mijn rug.
een rivier volledig omvormen
Ik werd wakker.
op deze scène
en in verbijstering.
Ik ben het concert begonnen.
en onzekere salutai
en ik stak over
al de woestijn
om me op zee te vinden
en ik ademde
en ik ademde
water in het water der woorden
als een sprong in de kloof
naar zonnige eilanden
een gratis vlucht om te drinken
in light azzurrit
zelfs om te verdwalen en te vallen
recidief gi№