Claudio Baglioni — Acqua Dalla Luna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Acqua Dalla Luna" van Claudio Baglioni.
Songteksten
volevo essere un grande mago
incantare le ragazze ed i serpenti
mangiare fuoco come un giovane drago
dar meraviglie agli occhi dei presenti
avvitarne il collo e toglierne il respiro
un tuffatore in alto un trovatore perso
far sulla corda salti da capogiro
passare muri e tenebre attraverso
come un cammello entrare nella cruna
librarmi equilibrista squilibrato
uno che sa stralunare la luna
polsi di pietra e cuore alato
e stupire tutti quelli
che non sanno la fortuna
che non hanno mai una festa
i tristi e i picchiatelli
io lasciavo a casa un figlio
gli occhi dietro la finestra
un saluto nel berretto
e non usci' un coniglio
accorrete pubblico
gente grandi e piccoli
al suo numero magico
vedrete
mille e pi№ incantesimi
piano non spingetevi
costa pochi centesimi
volevo diventare un pifferaio
stregare il mondo ed ogni sua creatura
crescere spighe di grano a gennaio
sfidar la morte senza aver paura
e mettere la testa in bocche di leoni
un domatore vinto un cantastorie muto
far apparire colombi e visioni
l’uomo invisibile l’uomo forzuto
lanciar coltelli e sguardi come gelo
saper andare in punta delle dita
uno che si getta a vuoto nel telo
del lungo inverno della vita
e portare sopra un carro
elemosine di cielo
tra silenzi d’ospedale
e strappi di catarro
io restavo zitto a fianco
quando mamma stava male
e sembrava Pulcinella
dentro il pigiama bianco
accorrete pubblico
gente grandi e piccoli
al suo numero magico
vedrete Cucaio
in mille e pi№ incantesimi
piano non spingetevi
costa pochi centesimi
se sapessi un di innamorarmi di quelli che
non ama nessuno
se potessi portarli li'
dove il vento dorme
se crescesse acqua dalla luna
Songtekstvertaling
Ik wilde een groot goochelaar zijn.
betoverende meisjes en slangen
eet vuur als een jonge draak.
geef wonderen aan de ogen van de aanwezigen
schroef z 'n nek en haal z' n adem weg.
een duiker bovenop een verloren troubadour
maak op het touw duizelingwekkende sprongen
door muren en duisternis
als een kameel in het oor
bibliothecarmi onevenwichtige balancer
iemand die de maan kan schudden
stenen polsen en gevleugelde hart
en iedereen verbazen
die geen geluk kennen
die nooit een feestje hebben
de droevige en de gehavende
Ik heb een zoon thuis gelaten.
ogen achter het raam
een groet in de pet
en er kwam geen konijn uit
schiet op.
Mensen groot en klein
naar zijn magische nummer
zien
duizend en meer spreuken
ga niet te ver.
het kost een paar cent.
Ik wilde Piper worden.
bewitch the world and all its creatures
telen van tarweoren in Januari
trotseer de dood zonder angst.
en stop je hoofd in de mond van een leeuw.
een tamer won een stille verhalenverteller
duiven en visioenen laten verschijnen
De onzichtbare man de geforceerde man
Messen gooien en eruit ziet als vorst
weet hoe je binnen handbereik moet zijn
iemand die zichzelf leeg gooit in de handdoek
van de lange winter van het leven
en draag een wagen over
aalmoezen van de hemel
tussen de stiltes van het ziekenhuis
symptomen en snacks van slijm
Ik hield me stil aan mijn zijde.
toen mama ziek was.
en ze zag eruit als een meid
in de witte pyjama
schiet op.
Mensen groot en klein
naar zijn magische nummer
je zult Cucaio zien
in Duizend en meer spreuken
ga niet te ver.
het kost een paar cent.
als ik wist dat iemand verliefd zou worden op degenen die
ze houdt van niemand.
als ik ze daar kon brengen.
waar de wind slaapt
als het water van de maan groeide