Claudia Megrè — Indimenticabile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Indimenticabile" van Claudia Megrè.
Songteksten
Apro la porta e mi fa male
Vedere le tue cose sparse nella stanza
Vedo le ombre vedo le scene
Di quando vivevamo ancora bene insieme.
Sarà la vita sarà l’amore
Che se lo perdi
ti fa cancellare il male
Passa il dolore
sfuma il rancore
E piango lacrime amare come il sale.
Indimenticabile
Sei ancora per me Amore credimi
Profumo indelebile
Lasci sopra di me
E poi prendi e vai via
Resta solo una scia…
Indifferente.
Anche stanotte sto rivivendo
Tutto il dolore di questa separazione
Tutti gli odori
Tutti i ricordi di questo inverno
Li rivedo in un momento.
Farò il distacco la lontananza
Del tuo sapore
Non riesco a stare senza
Chiudo la porta
Mi asciugo il viso
E mi convinco che mi passerà domani.
Indimenticabile
Sei ancora per me Amore credimi
Profumo indelebile
Lasci sopra di me
E poi prendi e vai via
Resta solo una scia…
Indifferente.
Perchè mi manchi ancora
Perchè ti penso ancora
Ora affronto la nostra storia
Perchè le mani toccano
E scoprano le cose che
Non mi hai detto mai!
Indimenticabile
Sei ancora per me Amore credimi
Profumo indelebile
Lasci sopra di me
E poi prendi e vai via
Resta solo una scia indifferente
Di un passato e presente!
Songtekstvertaling
Ik doe de deur open en het doet pijn.
Zie je spullen verspreid door de kamer.
Ik zie de schaduwen ik zie de scènes
Van toen we nog goed samen leefden.
Zal het leven liefde zijn
Dat als je het verliest
het laat je het kwaad uitwissen.
Pijn gaat voorbij
vervagen de wrok
En ik huil bittere tranen als zout.
Onvergetelijk
Je bent nog steeds voor mij liefde geloof me
Onuitwisbare geur
Laat het op me liggen.
En dan neem het en ga weg
Er is nog maar één spoor over.…
Onverschillig.
Ik beleef vanavond ook
Alle pijn van deze scheiding
Alle geuren
Alle herinneringen van deze winter
Ik zie ze zo.
Ik maak de afstand tot de onthechting.
Van uw smaak
Ik kan niet zonder
Ik doe de deur dicht.
Ik veeg mijn gezicht af
En ik weet zeker dat het morgen voorbij gaat.
Onvergetelijk
Je bent nog steeds voor mij liefde geloof me
Onuitwisbare geur
Laat het op me liggen.
En dan neem het en ga weg
Er is nog maar één spoor over.…
Onverschillig.
Omdat ik je nog steeds mis.
Want ik denk nog steeds aan je.
Nu zie ik ons verhaal onder ogen.
Waarom Handen Aanraken
En ontdek de dingen die
Dat heb je me nooit verteld.
Onvergetelijk
Je bent nog steeds voor mij liefde geloof me
Onuitwisbare geur
Laat het op me liggen.
En dan neem het en ga weg
Er blijft maar één onverschillig spoor over.
Van een verleden en heden!