Claudia Megrè — Da domani songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Da domani" van Claudia Megrè.
Songteksten
Benvenuto nella mia vita
fa pure accomodati
tra disordini e confusioni, ci sono divani comodi.
Benvenuto nella mia vita
e tu sempre di fretta
ho giù un taxi che mi aspetta però ti prego resta.
Io te lo giuro, te lo assicuro
che l’ho lasciato senza alcun ripensamento
non sono mica una bandiera,
capace di cambiare quando cambia il vento.
Io da domani
riprendo la mia vita tra le mani
io da domani
comincio ad amarmi di più
io da domani
cancello la sua pelle perchè oramai la mia pelle sa di te.
Benvenuto nei miei pensieri
fa pure, siediti
tra le mie storie e vecchi amori,
cerca tra i sogni e stenditi.
Benvenuto perchè da ieri sei nei miei desideri
chi l’avrebbe detto mai
tu mi guarissi i segni.
Io te lo dico, mentre sorrido,
che non credo fosse proprio un mio amico
a rivelarsi senza preavviso
il grande amore che ti prende all’improvviso.
Io da domani
riprendo la mia vita tra le mani
io da domani
comincio ad amarmi di più
io da domani
cancello la sua pelle perchè oramai la mia pelle sa di te, sa di te, sa di te
la mia pelle sa di te, sa di te, sa di te
la mia pelle sa di te.
(Grazie a Mario per questo testo)
Songtekstvertaling
Welkom in mijn leven
maak het jezelf gemakkelijk.
onder de rommel en verwarring, zijn er comfortabele banken.
Welkom in mijn leven
en je hebt altijd haast.
Er wacht beneden een taxi op me, maar blijf alsjeblieft.
Ik zweer het je, ik verzeker je
dat ik hem verlaten heb zonder na te denken.
Ik ben geen vlag.,
in staat om te veranderen als de wind verandert.
Ik vanaf morgen
Ik neem mijn leven terug in mijn handen
ik vanaf morgen
Ik begin meer van mezelf te houden.
ik vanaf morgen
Ik wis zijn huid, want nu weet mijn huid van jou.
Welkom in mijn gedachten
ga maar zitten.
tussen mijn verhalen en oude liefdes,
doorzoek dromen en ga liggen.
Welkom, want van gisteren ben je in mijn verlangens.
wie zou dat gezegd hebben?
je hebt mijn wonden genezen.
Ik zeg het je, terwijl ik lach,
wat volgens mij niet echt een vriend van me was.
om zichzelf te onthullen zonder waarschuwing
de grote liefde die je plotseling neemt.
Ik vanaf morgen
Ik neem mijn leven terug in mijn handen
ik vanaf morgen
Ik begin meer van mezelf te houden.
ik vanaf morgen
Ik wis zijn huid, want nu weet mijn huid over jou, weet over jou, weet over jou.
mijn huid weet van je, weet van je, weet van je.
mijn huid weet van jou.
(Dank aan Mario voor deze tekst)