Cláudia Leitte — Sinais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sinais" van Cláudia Leitte.
Songteksten
No escuro do quarto tão só
Eu sinto um sopro qualquer
Será que isso vem de você?
Eu me rendo ao que você quiser
Se o amor toma conta de mim
Porque eu não me sinto no céu
Me perdi já não vejo sinais
Ou interpretei algum papel
Ainda sinto aquele arrepio
É o mesmo de tempos atrás
Dos meus olhos saem feito um rio
Essas lágrimas que imploram sinais
Não há medo e se não faz sentido
Sua presença é forte demais
Mesmo com esse coração partido
Você me ama além da vida e dos «as»
Vejo sinais
Vejo sinais
Keep findin myself on the street
Starin at you from behind
Then I reach out to turn you around
But I’m lookin in a strangers eyes
If theres a God then you’d still be here
Or a heaven then why am I in hell
And tt feels like you just walked thru me Cos you touch me like no one else
And I swear down my spine I’m getting shivers
Like we kissed for the very first time
Tho the tears are streaming down like rivers
I know I asked you to give me a sign
I’m not scared tho my body starts shakin
I can almost feel you drying my eyes
And even tho my heart is breaking
I know you love me from the other side
Now I see the signs I see the signs
Songtekstvertaling
In het donker van de kamer zo alleen
Ik voel een vleugje.
Komt dit van jou?
Ik geef me over aan wat je wilt.
Als de liefde voor mij zorgt
Want ik voel me niet in de hemel.
Ik ben verdwaald. ik zie geen tekens meer.
Of heb ik een rol gespeeld
Ik voel nog steeds die kou.
Het is hetzelfde van tijd geleden.
Uit mijn ogen komen als een rivier
Die tranen die om tekenen smeken
Er is geen angst en als het geen zin heeft
Hun aanwezigheid is te sterk.
Zelfs met dat gebroken hart
Je houdt meer van me dan van het leven.»
Ik zie borden.
Ik zie borden.
Blijf findin op straat
Starin van achteren.
Dan reik ik uit om je om te draaien
Maar ik kijk in een vreemde ogen
Als er een God is dan zou je hier nog steeds zijn.
Of een hemel waarom ben ik dan in de hel
En het voelt alsof je door me liep omdat je me aanraakt als niemand anders.
En ik zweer op mijn rug dat ik rillingen krijg.
Zoals we voor het eerst kusten.
De tranen stromen naar beneden als rivieren
Ik weet dat ik je vroeg om me een teken te geven.
Ik ben niet bang dat mijn lichaam begint te trillen.
Ik voel je bijna mijn ogen drogen.
En zelfs als mijn hart breekt
Ik weet dat je van me houdt van de andere kant.
Nu zie ik de tekens ik zie de tekens