Cláudia Leitte — Signs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Signs" van Cláudia Leitte.
Songteksten
I’m lying alone on the floor
With a feather I found in my hand
I wanna believe its from you
But I just don’t think that I can
If theres a God then you’d still be here
And a heaven then why am I in hell
I’m lost and I’m lookin for the signs
And maybe I’m just fooling myself
But I swear down my spine I’m getting shivers
Like we kissed for the very first time
Though the tears are streaming down like rivers
I know I asked you to give me a sign
I’m not scared through my body starts shaking
I can almost feel you drying my eyes
Can I even though my heart is breaking?
I know you love me from the other side
Now see the signs, I see the signs
I keep finding myself on the street
Staring at you from behind
Then I reach out to turn you around
But I’m looking in a strangers eyes
If theres a God then you’d still be here
Or a heaven then why am I in hell
And its feels like you just walked through me Cause you touch me like nobody else
And I swear down my spine I’m getting shivers
Like we kissed for the very first time
Though the tears are streaming down like rivers
I know I asked you to give me a sign
I’m not scared through my body starts shaking
I can almost feel you drying my eyes
And I even though my heart is breaking
I know you love me from the other side
Now see the signs, I see the signs
Now see the signs
I’m lying alone on the floor
With a feather I found in my hand
I wanna believe its from you
But I just don’t think that I can
And I swear down my spine I’m getting shivers
Like we kissed for the very first time
Though the tears are streaming down like rivers
I know I asked you to give me a sign
I’m not scared through my body starts shaking
I can almost feel you drying my eyes
And I even though my heart is breaking
I know you love me from the other side
Now see the signs, I see the signs
Now see the signs
Songtekstvertaling
Ik lig alleen op de grond.
Met een veer die ik in mijn hand vond
Ik wil het van jou geloven.
Maar ik denk niet dat ik dat kan.
Als er een God is dan zou je hier nog steeds zijn.
En een hemel waarom ben ik dan in de hel
Ik ben verdwaald en ik ben op zoek naar de borden
En misschien hou ik mezelf voor de gek.
Maar ik zweer op mijn rug dat ik rillingen krijg.
Zoals we voor het eerst kusten.
Al stromen de tranen naar beneden als rivieren
Ik weet dat ik je vroeg om me een teken te geven.
Ik ben niet bang door mijn lichaam begint te trillen
Ik voel je bijna mijn ogen drogen.
Mag ik ook al breekt mijn hart?
Ik weet dat je van me houdt van de andere kant.
Zie nu de tekens, ik zie de tekens
Ik blijf mezelf op straat vinden.
Ik staar je van achteren aan.
Dan reik ik uit om je om te draaien
Maar ik kijk in een vreemde ogen
Als er een God is dan zou je hier nog steeds zijn.
Of een hemel waarom ben ik dan in de hel
En het voelt alsof je door me heen liep omdat je me aanraakt zoals niemand anders.
En ik zweer op mijn rug dat ik rillingen krijg.
Zoals we voor het eerst kusten.
Al stromen de tranen naar beneden als rivieren
Ik weet dat ik je vroeg om me een teken te geven.
Ik ben niet bang door mijn lichaam begint te trillen
Ik voel je bijna mijn ogen drogen.
En ik ook al breekt mijn hart
Ik weet dat je van me houdt van de andere kant.
Zie nu de tekens, ik zie de tekens
Zie nu de tekens
Ik lig alleen op de grond.
Met een veer die ik in mijn hand vond
Ik wil het van jou geloven.
Maar ik denk niet dat ik dat kan.
En ik zweer op mijn rug dat ik rillingen krijg.
Zoals we voor het eerst kusten.
Al stromen de tranen naar beneden als rivieren
Ik weet dat ik je vroeg om me een teken te geven.
Ik ben niet bang door mijn lichaam begint te trillen
Ik voel je bijna mijn ogen drogen.
En ik ook al breekt mijn hart
Ik weet dat je van me houdt van de andere kant.
Zie nu de tekens, ik zie de tekens
Zie nu de tekens