Cláudia Leitte — Negou o Nagô songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Negou o Nagô" van Cláudia Leitte.
Songteksten
Pode chegar, meu preto
Pode chegar, meu branco
Pode chegar, meu loiro
Arraso no pedaço
O verdadeiro Brasil não tem cor, meu preto
Não negue esse nagô, meu amor
Eu quero ver, hã, hã, yeah
Eu quero ver tingir, tingir, tingir, tintureiro
Eu quero ver tingir, tingir, tingir, tintureiro
Tingir o cabelo do menino
Sei que toda vez eu penso nele
E o meu pensamento vale ouro
E eu cuido bem desse tesouro
Tingir o cabelo do menino
Sei que toda vez eu penso nele
E o meu pensamento vale ouro
E eu cuido bem desse tesouro
Eu quero ver se o nosso amor ainda presta
Pois essa luz, essa luz não me interessa
E vem você
Tinge o seu cabelo, nego
Só pra me esquecer
Só porque eu sou black nagô
Não vem dizer que o nosso amor virou festa
Pois eu não sou personagem dessa peça
E vem você
Tinge o seu cabelo, nego
Só pra me esquecer
Só porque eu sou black nagô
Seja qual for a cor, esse teu black mexe
Se eu quiser ver tintureiro, vou para Marrakesh
Terra dos ancestrais, isso eu não nego
Se «pam», pintou o cabelo, para mim, é prego
Para que negar o seu nagô, se eu sou princesa?
Se tudo que vem de você, vem da natureza
Negro é a cor do meu antepassado
Black, mameluco, índio, tudo misturado
Antes de ver minha cor, lembre que eu sou gente
Tonalidade de epiderme é indiferente
A esse suingue que eu carrego na percussão
Não vejo cor na voz que vem do coração
E se eu não tenho cor, e se eu não tenho raça
Logo, você tinge cabelo para fazer pirraça?
Quatro mil tons de black, branco, verde, azul, anil
Posso olhar a cor do meu Brasil
Negou (negou) o nagô (o nagô)
Negou (negou) o nagô (o nagô)
Negou (negou) o nagô (o nagô)
Negou (negou) o nagô (o nagô)
Eu quero ver tingir, tingir, tingir, tintureiro
Eu quero ver tingir, tingir, tingir, tintureiro
Tingir o cabelo do menino
Sei que toda vez eu penso nele
E o meu pensamento vale ouro
E eu cuido bem desse tesouro
Tingir o cabelo do menino
Sei que toda vez eu penso nele
E o meu pensamento vale ouro
E eu cuido bem desse tesouro
Eu quero ver se o nosso amor ainda presta
Pois essa luz, essa luz não me interessa
E vem você
Tinge o seu cabelo, nego
Só pra me esquecer
Só porque eu sou black nagô
Não vem dizer que o nosso amor virou festa
Pois eu não sou personagem dessa peça
E vem você
Tinge o seu cabelo, nego
Só pra me esquecer
Só porque eu sou black nagô
Negou (negou) o nagô (o nagô)
Negou (negou) o nagô (o nagô)
Negou (negou) o nagô (o nagô)
Negou (negou) o nagô (o nagô)
Negou negou negou negou negou negou negou negou negou
Você negou o nagô
Você negou o nagô
Você negou nagô
Porque você negou nagô
Eu quero ver
Eu quero ver tingir, tingir, tingir, tintureiro
Eu quero ver tingir, tingir, tingir, tintureiro
Eu quero ver tingir, tingir, tingir, tintureiro
Eu quero ver tingir, tingir, tingir, tintureiro
Songtekstvertaling
Kom op, nigga.
Je kunt komen, blanke man.
Het kan komen, Blondje.
Slopen op het stuk
Het echte Brazilië heeft geen kleur, mijn zwarte
Ontken dit niet, mijn liefste.
Ik wil zien, uh, uh, Ja
Ik wil kleurstof, kleurstof, kleurstof, kleurstof zien.
Ik wil kleurstof, kleurstof, kleurstof, kleurstof zien.
Verven van het haar van de jongen
Ik weet het elke keer als ik aan hem denk.
En mijn gedachte is goud waard
En ik zorg goed voor deze schat.
Verven van het haar van de jongen
Ik weet het elke keer als ik aan hem denk.
En mijn gedachte is goud waard
En ik zorg goed voor deze schat.
Ik wil zien of onze liefde nog steeds leent
Want dit licht interesseert me niet.
En kom jij
Verf je haar, nego.
Gewoon om te vergeten
Omdat ik Zwart ben.
Zeg niet dat onze liefde veranderd is.
Want ik ben geen personage in dit stuk.
En kom jij
Verf je haar, nego.
Gewoon om te vergeten
Omdat ik Zwart ben.
Wat de kleur ook is, deze zwarte van jou beweegt
Als ik Dyer wil zien, ga ik naar Marrakesh.
Land van voorouders, dat ontken ik niet.
Als pam haar geverfd heeft, is het voor mij spijker.
Waarom niet zwemmen, als ik een prinses ben?
Als alles wat van jou komt, uit de natuur komt
Zwart is de kleur van mijn voorouder
Zwart, Mameluk, Indiaas, allemaal gemengd
Voordat je mijn kleur ziet, onthoud dat ik mensen ben.
Schaduw van epidermis is onverschillig
Aan die aanklacht ga ik door met percussie.
Ik zie geen kleur in de stem die uit het hart komt
En als ik geen kleur heb, en als ik geen ras heb
Binnenkort, verf je haar om pirraça te maken?
Vierduizend tinten zwart, wit, groen, blauw, anil
Mag ik kijken naar de kleur van mijn Brazilië
Het zwemmen wordt afgewezen.)
Het zwemmen wordt afgewezen.)
Het zwemmen wordt afgewezen.)
Het zwemmen wordt afgewezen.)
Ik wil kleurstof, kleurstof, kleurstof, kleurstof zien.
Ik wil kleurstof, kleurstof, kleurstof, kleurstof zien.
Verven van het haar van de jongen
Ik weet het elke keer als ik aan hem denk.
En mijn gedachte is goud waard
En ik zorg goed voor deze schat.
Verven van het haar van de jongen
Ik weet het elke keer als ik aan hem denk.
En mijn gedachte is goud waard
En ik zorg goed voor deze schat.
Ik wil zien of onze liefde nog steeds leent
Want dit licht interesseert me niet.
En kom jij
Verf je haar, nego.
Gewoon om te vergeten
Omdat ik Zwart ben.
Zeg niet dat onze liefde veranderd is.
Want ik ben geen personage in dit stuk.
En kom jij
Verf je haar, nego.
Gewoon om te vergeten
Omdat ik Zwart ben.
Het zwemmen wordt afgewezen.)
Het zwemmen wordt afgewezen.)
Het zwemmen wordt afgewezen.)
Het zwemmen wordt afgewezen.)
Ontkend ontkend ontkend ontkend ontkend ontkend ontkend ontkend ontkend ontkend ontkend ontkend
Je ontkende de Nago
Je ontkende de Nago
Je ontkende Nago
Omdat je Nago ontkende
Ik wil zien
Ik wil kleurstof, kleurstof, kleurstof, kleurstof zien.
Ik wil kleurstof, kleurstof, kleurstof, kleurstof zien.
Ik wil kleurstof, kleurstof, kleurstof, kleurstof zien.
Ik wil kleurstof, kleurstof, kleurstof, kleurstof zien.