Cláudia Leitte — Flores da Favela songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flores da Favela" van Cláudia Leitte.
Songteksten
Ela revirou minha cabeça
Deixou tudo fora do lugar
Deu um nó de quase me enlouqueça
Impossível foi me controlar
Iê, iêêêê, eu
Vou dar um beijo nela
Beijo de maluco pra neguinha que é só minha, ô ô ô
Iê, iêêêê, eu
Vou dar um beijo nela
Pra bater no coração
Pra olhar o seu olhar
Pra pegar a sua mão
O meu beijo te beijar
Iê, iêêêê, eu
Vou dar um beijo nela (Uh, uh, uh! Uh, uh, uh! Uh, uh, uh!)
Iê, iêêêê, eu
Vou enfeitar a noite de amor
Vou derramar o mar, ah, ah, ah
No Luar
Os vinhos, nos vinhos, nos sabores
Nas cores da janela, flores da favela, tudo é ela
Iê, iêêêê, eu
Vou dar um beijo nela
Beijo de maluco pra neguinha que é só minha, uô, ô, ô, ô!
Iê, iêêêê, eu
Vou dar um beijo nela
Do vinho, açúcar
Pra bater no coração
Pra olhar o seu olhar
Pra pegar a sua mão
O meu beijo te beijar
Songtekstvertaling
Ze draaide mijn hoofd om.
Liet alles op zijn plaats.
Een knoop leggen om me bijna gek te maken.
Onmogelijk had controle over mij.
Yo, yo, yo
Ik geef haar een kus.
Gekke kus voor neguinha die is gewoon van mij, oh oh
Yo, yo, yo
Ik geef haar een kus.
Om het hart te kloppen
Om naar je blik te kijken
Om je hand vast te nemen.
Mijn Kus Kus Kus Je
Yo, yo, yo
Ik zal haar kussen . Uh, uh, uh! Uh, uh, uh!)
Yo, yo, yo
Ik zal de nacht van de liefde versieren
Ik schenk de zee in.
Geen Maanlicht
De wijnen, in de wijnen, in de smaken
In de kleuren van het raam, bloemen van de favela, alles is ze
Yo, yo, yo
Ik geef haar een kus.
Gekke kus voor nigga die is gewoon van mij, whoa, whoa, whoa!
Yo, yo, yo
Ik geef haar een kus.
Wijn, suiker
Om het hart te kloppen
Om naar je blik te kijken
Om je hand vast te nemen.
Mijn Kus Kus Kus Je