Cláudia Leitte — Don Juan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don Juan" van Cláudia Leitte.
Songteksten
Por muito tempo eu calei meu coração, quis sufocar
Esse sentimento que floresceu, como eu te explicar?
Eu sempre te vi como um amigo, um irmão
Por isso eu tive medo de arriscar errado e perder de vez o teu coração
Por muito tempo evitei te olhar nos olhos, me escondia
Eu sempre me contentei, um beijinho, um abraço, isso já me servia
Quantas coisas já perdi, com medo de perder
Mas agora eu aprendi, não vou perder você
Te quero, comigo, mais que um amiga eu quero ser tua namorada
Te peço uma chance, pense com carinho nessa eterna apaixonada Te quero, comigo,
mais que um amiga eu quero ser tua namorada
Te peço uma chance, pense com carinho nessa eterna apaixonada
Eu não sou nenhum Don Juan conquistador
Muito pouco eu sei do amor
Então eu entreguei tudo em oração a quem sabe
Quem melhor que o inventor do coração?
Sei que Deus está comigo e o amor está me rogando
Aceitei o desafio, estou aqui me declarando
Te quero muito mais que ontem, e hoje muito menos que amanhã
Eu me escondi por tanto tempo, mas hoje eu confesso eu sou seu fã
Te quero, comigo, mais que um amigo eu quero ser teu namorado
Te peço uma chance, pense com carinho nesse pobre apaixonado
Te quero, comigo, mais que um amigo eu quero ser teu namorado
Te peço uma chance, pense com carinho nesse pobre apaixonado
Songtekstvertaling
Voor een lange tijd sloot ik mijn hart, wilde ik stikken
Dat gevoel dat bloeide, hoe leg ik het je uit?
Ik heb je altijd gezien als een vriend, een broer.
Dus ik was bang om het verkeerde risico te nemen en je hart voor eens en altijd te verliezen.
Voor een lange tijd vermeed ik je in de ogen te kijken, Ik verborg
Ik was altijd tevreden, een kus, een knuffel, het heeft me al gediend.
Hoeveel dingen heb ik verloren, bang om te verliezen
Maar nu heb ik geleerd dat ik je niet zal missen.
Ik wil jou, met mij, meer dan een vriend Ik wil je vriendin zijn
Ik vraag je een kans, denk lief in deze eeuwige liefde Ik wil je, met mij,
meer dan een vriend wil ik je vriendin zijn
Ik vraag je een kans, denk met genegenheid deze eeuwige Passie
Ik ben geen Don Juan Veroveraar.
Ik weet weinig van liefde.
Dus ik gaf alles in gebed aan wie weet
Wie beter dan de uitvinder van het hart?
Ik weet dat God bij me is en de liefde smeekt me
Ik aanvaard de uitdaging, Ik ben hier om mezelf uit te spreken.
Ik wil je veel meer dan gisteren, en vandaag veel minder dan morgen.
Ik heb me zo lang verstopt, maar vandaag moet ik bekennen dat ik je fan ben.
Ik wil jou, met mij, meer dan een vriend Ik wil je vriendje zijn
Ik vraag je een kans, denk met genegenheid deze arme gepassioneerde
Ik wil jou, met mij, meer dan een vriend Ik wil je vriendje zijn
Ik vraag je een kans, denk met genegenheid deze arme gepassioneerde