Claudia Koreck — Fliang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fliang" van Claudia Koreck.
Songteksten
I bin auf’m Weg
Noch irgendwo
Gleich wo I hikim
Es is schee do
I hear as Rauschen von am Boch
Des zarte Plätschern von Fisch
I spring auf, I setz mi nieder
Häng meine Fiass in de Frisch
I laf über luftige Wiesen in an dunklen Woid
De Ruah genießen is wos mi am Leben hoid
Über luftige Wiesn barfuaß im Gros
De Ruah genießen
Und I fliag auf und davo, weil mi gor nix hoidn ko
Und de Hitz auf meim Ruckn und da Wind wahd und I spia
I kon fliang
I kim in a Stod
De ganz wos bsundas an sich hod
Seibst am Abend is’s nu wach
Verliebte Menschen schaun sich glücklich an
De Leid se dringan an Kaffee
Und ratschn über ernan Dog
Wos da oa und andere
Zu dem und jenem gsogt hod
I laf über luftige Wiesen in an dunklen Woid
De Ruah genießen is wos mi am Leben hoid
Über luftige Wiesn barfuaß im Gros
De Ruah genießen
Und I fliag auf und davo, weil mi gor nix hoidn ko
Und de Hitz auf meim Ruckn und da Wind wahd und I spia
I kon fliang
Es werd auf Nacht
Und es wahd koa Wind
I hear von fern wia oana singt
I geh leise auf erm zua
Und sitz mi neben erm hi
Er strahlt mi o
Und is genauso frei wia I
Songtekstvertaling
Ik kom eraan.
Nog steeds ergens
Precies waar ik hikim ben.
Es is sche do
Ik hoor als Rauschen von am Boch.
De delicate rimpel van de vis
Ik spring erop, Ik leg mi neer
Hang mijn FIAS in de Fresh
I laf over airy Meadows in an Dark Woid
De Ruah genieten is wos mi levend hoid
Over airy Wiesn blootsvoets in de Gros
Geniet van de Ruah.
En ik fliag, en davo, omdat mi gor nix hoidn ko
En de Hitz op meim Ruckn en omdat Wind wahd, en ik spia
I kon fliang
I kim in a Stod
De ganz WOS bsundas op zich HOD
'S avonds wakker zijn
Verliefde mensen kijken gelukkig naar elkaar
De Leid se dringan een koffie
En ratschn over GB-hond
Wos da OA en andere
Op dit en dat gsogt hod
I laf over airy Meadows in an Dark Woid
De Ruah genieten is wos mi levend hoid
Over airy Wiesn blootsvoets in de Gros
Geniet van de Ruah.
En ik fliag, en davo, omdat mi gor nix hoidn ko
En de Hitz op meim Ruckn en omdat Wind wahd, en ik spia
I kon fliang
Het zal op de nacht zijn
En het wahd koa-Wind
Ik hoor van fern WIA Oana sings
Ik ga rustig op erm zua
En zit Mi naast ERM hi
Hij schijnt mi o
And is just as free wia I